U Camul Ca Chau Queche-Achi

El Camul Ca Chau Queche-Achi

U Camul Ca Chau Queche-Achi

ha! ¿Qué, por qué lloras?ha! Qui, pa tzih ca biih La?
me engañaste con tus mentirastogobvachinak u vach tzih chi bixtah
Llorando estás, llorando estás, no es así, no es así.La chuvach cah, chuvach uleu, chi nu chi, chi nu vach.
"En tu corazón, en tu alma, ¿por qué lloras?"In oyeu, in achi, ca cha curi tzih La.
¿Por qué apareces con tus mentiras y engaños, llorando así, llorando de dolor?La apare at anomahinak-vi uloc chuvach chay, chuvach labal?
¿Por qué lloras?" ¡Oh sí, llora!ca cha ri tzih La." La! in qo oyeu, la!
En tu corazón, en tu alma, escuchando tus mentiras y engaños, llorando así, llorando de dolor!in qo achi, xatalari alavi in anoma-hinak uloc chuvach chay, chuvach labal!
Dices que lloras por esto:Xavi ca cha na-curi tzih La:
"Porque me engañaste con tu falso amor, con tu traición, por eso lloras.""Ch'a hiquiba na u vach a huyubal, a tagahal, ca cha ri tzih La."
¡Oh sí, llora! ¡En tu corazón, en tu alma!La! in qo oyeu, la! in qo achi!
Llorando por haber sido engañado, por tu falso amor, tu traición!curi-ta x-ch'in hiquiba tacut u vach nu huyubal, nu tagahal!