U Cahmul Ca Chau Rabinal-Achi

Lal bari ca ban La r'ogibal ut?u, ca ban La r'ogibal yac,
ca ban La r'ogibal-utuy, balam, chirih u nimal tzak qoxtun,
ca boyibeh La ke la zakil al qahol, ri e qu'elezam chuvach u nimal tzak,
chuvach u nimal qoxtun, e tzukuy re u chicopil gana-cab, raxa-cab,
tzukubal rech v'ahaual, nu vinakil, mama Ahau Hobtoh.
Xacuxere, la hulacha u yaqueic u zilobizaxic va oyeual, achihilal ta mi-x-yac ch'ulo La.
Ma-pa xoh qui ziqih, xoh qui chocob e cablahuh chi ahauab, e r'ahaual huhun chi tzak, huhun chi qoxtun?...