Resbalosa

Rutschige Blume

Resbalosa

Ich kenne dich, rutschige Blume!¡Te conozco resbalosa!

Geh mir nicht weg, nur aus LauneNo te me alejes, por caprichosa
Geh mir nicht weg, denn du bist eine rutschige BlumeNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa
Geh mir nicht weg, nur aus LauneNo te me alejes, por caprichosa
Geh mir nicht weg, denn du bist eine rutschige BlumeNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa
Sieh mal, ich kenne dich gutMira que yo te conozco
Und du verstehst das sehr gutY tú muy bien lo comprendes
Die Kohle, die glühtEl carbón que ha sido braza
Entzündet sich schnell mit wenig Feuer, das weißt duCon poco fuego se prende, tú lo sabes

Geh mir nicht weg, nur aus LauneNo te me alejes, por caprichosa
Geh mir nicht weg, denn du bist eine rutschige BlumeNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Du machst mich nicht zum NarrenTú no me coges de bobo
Denn ich habe es im KopfPorque yo tengo presente
Dass der Garnele, die schläftQue el camarón que se duerme
Von der Strömung mitgerissen wird, und du bist eingeschlafenSe lo lleva la corriente, y tú te dormiste

Geh mir nicht weg, nur aus LauneNo te me alejes, por caprichosa
Geh mir nicht weg, denn du bist eine rutschige BlumeNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Meine Dunkelhäutige, du bist mein LebenMi negra tú eres mi vida
Die Königin meiner LiebeLa reina de mis amores
Und die Typen von heuteY los tipos de hoy en día
Sind nur Aufreißer, SpielerSon unos levantadores, jugadores

Geh mir nicht weg, nur aus LauneNo te me alejes, por caprichosa
Geh mir nicht weg, denn du bist eine rutschige BlumeNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Denn ich bin nicht der SchönsteQue yo no soy bonitillo
Und ich behaupte nicht, singen zu könnenNi pretendo saber cantar
Aber ich habe den GroovePero tengo sabrosura
Um dich zum Feiern zu bringen, du wirst sehenPara ponerte a gozar, tú verás

Geh mir nicht weg, nur aus LauneNo te me alejes, por caprichosa
Geh mir nicht weg, denn du bist eine rutschige BlumeNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Das ist für dich, rutschige Blume!¡Esto es para ti flor resbalosa!

Du bist, launische Blume, rutschige BlumeTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Du weißt gut, dass ich dich liebeTú sabes bien que te quiero
Dass du mein großer Schatz bistQue eres tú mi gran tesoro
Aber ich muss dich im Auge behaltenPero te tengo que velar
Du weißt, dass ich dich kenne; rutschige BlumeTú sabes que te conozco; flor resbalosa

Du bist, launische Blume, rutschige BlumeTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Du hast eine Zimtfarbene HautTú tienes la piel canela
Deine Lippen sind rosafarbenTus labios color de rosa
Und wenn die Typen dich ansehenY cuando te miran los tipos
Nennen sie dich die Rutschige, SkandalöseTe dicen la resbolosa, escandalosa
Du bist, launische Blume, rutschige BlumeTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Obwohl du mir sagst, dass du meine bistAunque me dices que tú eres mía
Kann ich dich nicht allein lassenNo puedo dejarte sola
Denn dann beginnt das ChaosEs cuando empieza el bochinche
Bei Tante Lola zu HauseEn casa de doña lola

Du bist, launische Blume, rutschige BlumeTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Du tust so unschuldigTú te haces la inocente
Wenn ich dich mit einem anderen erwischeSi con otro yo te cojo
Und kommst mit deinen GeschichtenY me vienes con tus cuentos
Als wäre ich dummComo si yo fuera bobo

Mach keinen Fehler mit mir, Mama!!!No te equivoques conmigo mami!!!
Du weißt, dass ich dich kenneTú sabes que te conozco
Dass du eine rutschige Blume bistQue tú eres flor resbalosa

Sieh mal, eitel, sieh mal, launisch, sieh mal, eitelMira vanidosa, mira caprichosa, mira vanidosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Komm mir jetzt nicht mit GeschichtenQue no me vengas con cuento ahora
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa

So kokett und skandalös, wie du bistTan coqueta que eres tú y escandalosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa

Sie nennen dich schon geheimnisvollTe dicen ya misteriosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Komm mir nicht mit deinen Geschichten, sieh mal, LügnerinNo me vengas con tus cuentos, mira mentirosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa

Denn du täuschst mich nicht mit deinen SachenQue a mí tú no me engañas con tus cosas
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Hör zu!¡Óyelo!

Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa

Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Ich weiß, dass deine Zunge sehr giftig istYo sé que tu lengua es bien venenosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Du gehst von Blume zu Blume wie ein SchmetterlingVas de flor a flor como mariposa

Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Lügnerin, launisch oder eitelMentirosa, caprichosa o vanidosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa
Deshalb nennt man dich die RutschigePor eso te llaman la resbalosa
Denn du bist eine rutschige BlumeQue tú eres flor resbalosa