Resbalosa

Gladde Bloem

Resbalosa

Ik ken je, gladde bloem!¡Te conozco resbalosa!

Verlies me niet, omdat je zo wispelturig bentNo te me alejes, por caprichosa
Verlies me niet, want jij bent een gladde bloemNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa
Verlies me niet, omdat je zo wispelturig bentNo te me alejes, por caprichosa
Verlies me niet, want jij bent een gladde bloemNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa
Kijk, ik ken je goedMira que yo te conozco
En jij begrijpt het heel goedY tú muy bien lo comprendes
Houtskool dat al gloeideEl carbón que ha sido braza
Vangt snel weer vlam, dat weet jeCon poco fuego se prende, tú lo sabes

Verlies me niet, omdat je zo wispelturig bentNo te me alejes, por caprichosa
Verlies me niet, want jij bent een gladde bloemNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Je maakt me niet voor de gekTú no me coges de bobo
Want ik ben me ervan bewustPorque yo tengo presente
Dat de garnaal die in slaap valtQue el camarón que se duerme
Door de stroom wordt meegenomen, en jij viel in slaapSe lo lleva la corriente, y tú te dormiste

Verlies me niet, omdat je zo wispelturig bentNo te me alejes, por caprichosa
Verlies me niet, want jij bent een gladde bloemNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Mijn schat, jij bent mijn levenMi negra tú eres mi vida
De koningin van mijn liefdeLa reina de mis amores
En de types van tegenwoordigY los tipos de hoy en día
Zijn gewoon oplichters, spelersSon unos levantadores, jugadores

Verlies me niet, omdat je zo wispelturig bentNo te me alejes, por caprichosa
Verlies me niet, want jij bent een gladde bloemNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Ik ben niet de mooisteQue yo no soy bonitillo
En ik pretender niet te kunnen zingenNi pretendo saber cantar
Maar ik heb de flairPero tengo sabrosura
Om je te laten genieten, dat zie jePara ponerte a gozar, tú verás

Verlies me niet, omdat je zo wispelturig bentNo te me alejes, por caprichosa
Verlies me niet, want jij bent een gladde bloemNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Dit is voor jou, gladde bloem!¡Esto es para ti flor resbalosa!

Jij bent, wispelturige bloem, gladde bloemTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Je weet goed dat ik van je houTú sabes bien que te quiero
Dat jij mijn grote schat bentQue eres tú mi gran tesoro
Maar ik moet je in de gaten houdenPero te tengo que velar
Je weet dat ik je ken; gladde bloemTú sabes que te conozco; flor resbalosa

Jij bent, wispelturige bloem, gladde bloemTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Je hebt een huid als kaneelTú tienes la piel canela
Je lippen zijn rozenkleurigTus labios color de rosa
En als de jongens je zienY cuando te miran los tipos
Zeggen ze dat je de gladde, schandalige bentTe dicen la resbolosa, escandalosa
Jij bent, wispelturige bloem, gladde bloemTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Ook al zeg je dat je van mij bentAunque me dices que tú eres mía
Kan ik je niet alleen latenNo puedo dejarte sola
Dat is wanneer de herrie begintEs cuando empieza el bochinche
Bij de huis van mevrouw LolaEn casa de doña lola

Jij bent, wispelturige bloem, gladde bloemTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Je doet alsof je onschuldig bentTú te haces la inocente
Als ik je met een ander zieSi con otro yo te cojo
En je komt met je verhalenY me vienes con tus cuentos
Alsof ik dom benComo si yo fuera bobo

Vergeet het niet met mij, schat!!!No te equivoques conmigo mami!!!
Je weet dat ik je kenTú sabes que te conozco
Dat jij een gladde bloem bentQue tú eres flor resbalosa

Kijk, ijdel, kijk, wispelturig, kijk, ijdelMira vanidosa, mira caprichosa, mira vanidosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Kom niet met je verhalen nuQue no me vengas con cuento ahora
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa

Zo flirterig als je bent en schandaligTan coqueta que eres tú y escandalosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa

Ze noemen je al mysterieusTe dicen ya misteriosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Kom niet met je verhalen, kijk, leugenaarNo me vengas con tus cuentos, mira mentirosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa

Want je bedriegt me niet met je dingenQue a mí tú no me engañas con tus cosas
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Hoor het!¡Óyelo!

Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa

Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Ik weet dat je tong goed giftig isYo sé que tu lengua es bien venenosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Je gaat van bloem naar bloem als een vlinderVas de flor a flor como mariposa

Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Leugenachtig, wispelturig of ijdelMentirosa, caprichosa o vanidosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa
Daarom noemen ze je de gladdePor eso te llaman la resbalosa
Want jij bent een gladde bloemQue tú eres flor resbalosa