Resbalosa

Glissante

Resbalosa

Je te connais, glissante !¡Te conozco resbalosa!

Ne t'éloigne pas, capricieuseNo te me alejes, por caprichosa
Ne t'éloigne pas, car tu es une fleur glissanteNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa
Ne t'éloigne pas, capricieuseNo te me alejes, por caprichosa
Ne t'éloigne pas, car tu es une fleur glissanteNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa
Regarde, je te connais bienMira que yo te conozco
Et tu le sais très bienY tú muy bien lo comprendes
Le charbon qui a été braiseEl carbón que ha sido braza
S'enflamme avec peu de feu, tu le saisCon poco fuego se prende, tú lo sabes

Ne t'éloigne pas, capricieuseNo te me alejes, por caprichosa
Ne t'éloigne pas, car tu es une fleur glissanteNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Tu ne me prends pas pour un idiotTú no me coges de bobo
Parce que je suis conscientPorque yo tengo presente
Que le crevette qui s'endortQue el camarón que se duerme
Se fait emporter par le courant, et tu t'es endormieSe lo lleva la corriente, y tú te dormiste

Ne t'éloigne pas, capricieuseNo te me alejes, por caprichosa
Ne t'éloigne pas, car tu es une fleur glissanteNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Ma belle, tu es ma vieMi negra tú eres mi vida
La reine de mes amoursLa reina de mis amores
Et les gars d'aujourd'huiY los tipos de hoy en día
Sont des dragueurs, des joueursSon unos levantadores, jugadores

Ne t'éloigne pas, capricieuseNo te me alejes, por caprichosa
Ne t'éloigne pas, car tu es une fleur glissanteNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

Je ne suis pas un beau gosseQue yo no soy bonitillo
Ni je ne prétends savoir chanterNi pretendo saber cantar
Mais j'ai du rythmePero tengo sabrosura
Pour te faire kiffer, tu verrasPara ponerte a gozar, tú verás

Ne t'éloigne pas, capricieuseNo te me alejes, por caprichosa
Ne t'éloigne pas, car tu es une fleur glissanteNo te me alejes, que tú eres flor resbalosa

C'est pour toi, fleur glissante !¡Esto es para ti flor resbalosa!

Tu es, fleur capricieuse, fleur glissanteTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Tu sais bien que je t'aimeTú sabes bien que te quiero
Que tu es mon grand trésorQue eres tú mi gran tesoro
Mais je dois te surveillerPero te tengo que velar
Tu sais que je te connais ; fleur glissanteTú sabes que te conozco; flor resbalosa

Tu es, fleur capricieuse, fleur glissanteTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Tu as la peau couleur cannelleTú tienes la piel canela
Tes lèvres couleur roseTus labios color de rosa
Et quand les gars te regardentY cuando te miran los tipos
Ils t'appellent la glissante, scandaleuseTe dicen la resbolosa, escandalosa
Tu es, fleur capricieuse, fleur glissanteTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Bien que tu me dises que tu es à moiAunque me dices que tú eres mía
Je ne peux pas te laisser seuleNo puedo dejarte sola
C'est quand commence le bazarEs cuando empieza el bochinche
Chez madame LolaEn casa de doña lola

Tu es, fleur capricieuse, fleur glissanteTú eres, flor caprichosa, flor resbalosa

Tu fais l'innocenteTú te haces la inocente
Si je te prends avec un autreSi con otro yo te cojo
Et tu viens avec tes histoiresY me vienes con tus cuentos
Comme si j'étais un idiotComo si yo fuera bobo

Ne te trompe pas avec moi, mami !!!No te equivoques conmigo mami!!!
Tu sais que je te connaisTú sabes que te conozco
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa

Regarde, vaniteuse, regarde, capricieuse, regarde, vaniteuseMira vanidosa, mira caprichosa, mira vanidosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Ne viens pas me raconter d'histoires maintenantQue no me vengas con cuento ahora
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa

Si coquette que tu es et scandaleuseTan coqueta que eres tú y escandalosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa

On te dit déjà mystérieuseTe dicen ya misteriosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Ne viens pas avec tes histoires, regarde, menteuseNo me vengas con tus cuentos, mira mentirosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa

Que moi, tu ne m'attrapes pas avec tes trucsQue a mí tú no me engañas con tus cosas
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Écoute-le !¡Óyelo!

Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa

Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Je sais que ta langue est bien venimeuseYo sé que tu lengua es bien venenosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Tu vas de fleur en fleur comme un papillonVas de flor a flor como mariposa

Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
Menteuse, capricieuse ou vaniteuseMentirosa, caprichosa o vanidosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa
C'est pour ça qu'on t'appelle la glissantePor eso te llaman la resbalosa
Que tu es fleur glissanteQue tú eres flor resbalosa