Vale Más Un Guaguancó

Een Guaguancó Is Meer Waard

Vale Más Un Guaguancó

A nananananaA nanananana
Geef het wat krachtÉchale cuero
Zeg het RobertDilo Robert

Het is een kwestie van analyseren, mijn beste maatEs cuestión de analizar mi querido compañero
Of een guaguancó meer waard isSi vale más un guaguancó
Of janken om een liefde die je verlietO ponerse a sollozar por un amor que te dejó

Het is een kwestie van de ervaring van het leven vooropstellenEs cuestión de anteponer la experiencia de la vida
Zonder te vragen aan de ziel wat ze gaat doen als een liefde haar verlaatSin preguntar al alma que se va a hacer cuando un amor la abandonó
En doorgaan met de koers naar voren en toegeven dat wat weg is, weg isY a seguir con el rumbo hacia adelante y admitir que lo que se fue, se fue
Het is verloren, manSe perdió man

Het is nu een kwestie van weten, mijn beste maatEs cuestión ya de saber mi querido compañero
Vertrouw niet, nee nee, op de trouw van een goede trommelNo desconfíes no no en la fidelidad de un buen tambor
Als hij een guaguancó speeltCuando toca un guaguancó

Dat gaatQue va
Vooruit, zwartPa ' lante negro
Guaguancó is meer waard dan een slechte liefdeGuaguancó vale más que un mal amor

Diegene die vertrok, is geen gemis voor de feestvierderLa que se fue no hace falta rumbero
Als je een trommel en die huiden bij je hebtSi te acompaña un tambor y esos cueros
Het is een kwestie van begrijpen dat wat gebeurd is, gebeurd isEs cuestión de comprender que lo que pasó, pasó
Gisteren, het verleden is achtergelatenAyer, el ayer atrás quedó

Guaguancó is meer waard dan een slechte liefdeGuaguancó vale más que un mal amor
Troost jezelf zoals ik, want ik had ook een liefde en verloor dieConsuelate como yo, que yo también tuve un amor y lo perdí

Hé, stop met huilenOye, déjate de estar llorando
VooruitPa' lante
Kom opAnda
Zeg hetDeci

Dat gaatQue va
Ay ay ayAy ay ay

Guaguancó is meer waard dan een slechte liefdeGuaguancó vale más que un mal amor
Het is meer waard, meer waard, meer waard, meer waard, meer waardVale que vale que vale que vale que vale
Het is meer waard, meer waard, meer waard, meer waard een guaguancóQue vale, que vale, que vale, vale un guaguancó

Daarom wil ik nu niet meer liefhebbenPor eso ahora ya yo no vuelvo a querer
Ay nee nee neeAy no no no

Ay, het is meer waard, meer waard, meer waard, meer waard bongoAy que vale que vale que vale que vale bongo
Goedemorgen vreugdeBuenos días alegría
Geluk is gekomenFelicidad llegó
Pastorita had guararé met mijPastorita tuvo guararé conmigo
Vreugde bom eeehAlegría bomba eeeh

De verdriet die ik had, is vertrokken met de trommelLa tristeza que tenía se marchó con el tambor
Het is meer waard dan een slechte liefdeVale más que un mal amor
Ay nanananananaAy nananananana
Zeg het RobertDilo Robert