Vale Más Un Guaguancó

Vaut Plus Qu'un Guaguancó

Vale Más Un Guaguancó

A nananananaA nanananana
Fais péter le sonÉchale cuero
Dis-le RobertDilo Robert

C'est une question d'analyser, mon cher poteEs cuestión de analizar mi querido compañero
Si ça vaut plus qu'un guaguancóSi vale más un guaguancó
Ou pleurer pour un amour qui t'a laisséO ponerse a sollozar por un amor que te dejó

C'est une question de mettre en avant l'expérience de la vieEs cuestión de anteponer la experiencia de la vida
Sans demander à l'âme ce qu'elle va faire quand un amour l'a abandonnéeSin preguntar al alma que se va a hacer cuando un amor la abandonó
Et de continuer d'avancer et d'admettre que ce qui est parti, est partiY a seguir con el rumbo hacia adelante y admitir que lo que se fue, se fue
C'est perdu mecSe perdió man

C'est une question de savoir, mon cher poteEs cuestión ya de saber mi querido compañero
Ne doute pas, non non, de la fidélité d'un bon tambourNo desconfíes no no en la fidelidad de un buen tambor
Quand il joue un guaguancóCuando toca un guaguancó

Ça vaQue va
Avance, mon garsPa ' lante negro
Un guaguancó vaut plus qu'un mauvais amourGuaguancó vale más que un mal amor

Celle qui est partie, on s'en fout, rumberoLa que se fue no hace falta rumbero
Si un tambour et ces peaux t'accompagnentSi te acompaña un tambor y esos cueros
C'est une question de comprendre que ce qui est passé, est passéEs cuestión de comprender que lo que pasó, pasó
Hier, le passé est derrièreAyer, el ayer atrás quedó

Un guaguancó vaut plus qu'un mauvais amourGuaguancó vale más que un mal amor
Console-toi comme moi, moi aussi j'ai eu un amour et je l'ai perduConsuelate como yo, que yo también tuve un amor y lo perdí

Hé, arrête de pleurerOye, déjate de estar llorando
AvancePa' lante
AllezAnda
DisDeci

Ça vaQue va
Ay ay ayAy ay ay

Un guaguancó vaut plus qu'un mauvais amourGuaguancó vale más que un mal amor
Ça vaut, ça vaut, ça vaut, ça vaut, ça vautVale que vale que vale que vale que vale
Ça vaut, ça vaut, ça vaut, ça vaut un guaguancóQue vale, que vale, que vale, vale un guaguancó

C'est pour ça que maintenant je ne veux plus aimerPor eso ahora ya yo no vuelvo a querer
Ah non non nonAy no no no

Ah ça vaut, ça vaut, ça vaut, ça vaut bongoAy que vale que vale que vale que vale bongo
Bonjour, joieBuenos días alegría
Le bonheur est arrivéFelicidad llegó
Pastorita a eu guararé avec moiPastorita tuvo guararé conmigo
Joie, bombe eeehAlegría bomba eeeh

La tristesse que j'avais est partie avec le tambourLa tristeza que tenía se marchó con el tambor
Ça vaut plus qu'un mauvais amourVale más que un mal amor
Ah nanananananaAy nananananana
Dis-le RobertDilo Robert