The New Thing Dies

La Nouvelle Chose Meurt

The New Thing Dies

Je ne sais pas par où commencerI don't know where to start
Je ne sais pas quoi direI don't know what to say
Que veux-tu que je dise ?What do you want me to say?
(Dit-le moi maintenant)(Tell me now)

Je ne peux pas voir dans le noirI can't see in the dark
Cette pièce devient froideThis room is getting cold
Mon esprit devient vieuxMy mind is getting old
(Dit-le)(Tell me)
Parce que je refuse de croireBecause I refuse to believe
Que les choses vont changerThat things are gonna change
Quand tout est resté pareilWhen things have stayed the same

Depuis tant d'annéesFor so many years
Pour tant de complicationsFor so many complications
Pour tant de larmesFor so many tears
Et toutes tes situationsAnd all of your situations

Si tu m'avais maintenant, tu m'emmènerais ?If you had me now, would you take me away?
Si tu en avais le courage, pourrais-tu me faire dire ?If you had the nerve, could you make me say?
Tu es en or, car j'ai ressenti l'amour dans cette maisonYou're gold, 'cause I felt the love inside this home
Oh, je sais que je pourrais m'appuyer, mais je pourrais me tromperOh, I know that I could lean in, but I could be wrong

Parce que c'était un souvenir'Cause it was a memory
C'était une perte de tempsIt was a waste of time
Est-ce que ça pourrait être fini maintenant ?Could it be over now?
Est-ce que je vais aller bien ?Will I be alright?

C'était un braquageIt was a holdup
Est-ce que ça pourrait être le tien cette fois ?Could it be yours this time?
Prends ma confessionTake my confession
Écrivant dans tes lignesWriting in your lines

Il y a quelque chose de nouveau à trouverThere's something new to find
Je vais fermer les yeuxI'm gonna shut my eyes
M'allonger jusqu'à ce que la nouvelle chose meureLay down until the new thing dies
Parce que je refuse de croireBecause I refuse to believe
Que les choses vont changerThat things are gonna change
Quand tout est resté pareilWhen things have stayed the same

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Il n'y a plus rien à direThere's nothing left to say
Éteins-toi jusqu'à ce que ça s'en ailleShut down until it goes away
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Il n'y a plus rien à direThere's nothing left to say
Éteins-toi jusqu'à ce que ça s'en ailleShut down until it goes away