Entre o sofá e a cama

Entre el sofá y la cama

Entre o sofá e a cama

Está amaneciendo despacio, y la ciudad aún duermeTá amanhecendo devagar, e a cidade ainda dorme
Tu abrigo olvidado en el sofá llama tu nombreSeu casaco esquecido no sofá chama teu nome
El silencio pesa tanto como la falta de tu vozO silêncio pesa tanto quanto a falta da sua voz
Y este café solo quiere recordar deE esse café só quer lembrar de
NosotrosNós

Intento encontrar valor en el fondo de este vasoEu tento achar coragem no fundo desse copo
Pero solo trago nostalgia y ahí no me conformoMas só engulo saudade e aí não me conformo

Le pregunto al sofá y a la cama, ¿qué pasó?Pergunto ao sofá e à cama, o que aconteceu
Tu aroma se perdió, en un vacío que es solo míoSeu cheiro se perdeu, num vazio que é só meu
Él pregunta cuándo y si acaso volverásEle pergunta quando e será que você vai voltar?
Si correrás a mis brazos, si aún nos vamos a amarSe vai correr pros meus braços, se a gente ainda vai se amar

La ventana abierta insiste en recordarme a tiA janela aberta insiste em me lembrar você
Las calles y los callejones donde nos perdimosAs ruas e os becos onde a gente se perdeu
El tiempo corre lento sin tu direcciónO tempo corre lento sem a tua direção
Y cada paso duele como una bofetada deE cada passo dói como um tapa de
SoledadSolidão

Intento encontrar valor en el fondo de este vasoEu tento achar coragem no fundo desse copo
Pero solo trago nostalgia y ahí no me conformoMas só engulo saudade e aí não me conformo

Le pregunto al sofá y a la cama, ¿qué pasó?Pergunto ao sofá e à cama, o que aconteceu
Tu aroma se perdió, en un vacío que es solo míoSeu cheiro se perdeu, num vazio que é só meu
Él pregunta cuándo y si acaso volverásEle pergunta quando e será que você vai voltar?
Si correrás a mis brazos, si aún nos vamos a amarSe vai correr pros meus braços, se a gente ainda vai se amar

Quizás nunca escuches esta canciónTalvez você nunca escute essa canção
Pero es solo para tocar tu corazónMas ela é apenas pra tocar seu coração

Le pregunto al sofá y a la cama, ¿qué pasó?Pergunto ao sofá e à cama, o que aconteceu
Tu aroma se perdió, en un vacío que es solo míoSeu cheiro se perdeu, num vazio que é só meu
Él pregunta cuándo y si acaso volverásEle pergunta quando e será que você vai voltar?
Si correrás a mis brazos, si aún nos vamos a amarSe vai correr pros meus braços, se a gente ainda vai se amar

Si correrás a mis brazos, si aún nos vamos a amarSe vai correr pros meus braços, se a gente ainda vai se amar