Você É Meu Vício

Jij Bent Mijn Verslaving

Você É Meu Vício

Geneest de tijd? Bij mij doet het alleen maar pijnSe o tempo cura? Em mim só dói
Elke foto van jou is een stap terugCada foto tua é um passo atrás
Ik deed alsof, voelde, maar was nooit van iemandFingi, senti, mas nunca fui de ninguém
Elke herinnering aan jou maakt me tot jouw gevangeneCada lembrança tua me faz teu refém

Ik heb leugens geleefd die ik nooit wilde voelenVivi mentiras que nunca quis sentir
Ik deed alsof het een tijdje duurde, alleen om niet door te zettenFingi um tempo, só pra não insistir
Mijn hart knijpt, jouw afwezigheid bevriestMeu peito aperta, tua ausência congela
Maar als iemand over jou praat, komt alles naar bovenMas se alguém fala de você, tudo se revela

We hebben fouten gemaakt, vielen, schreeuwden en het deed zelfs pijnA gente errou, caiu, gritou e até doeu
Huilden, hielden van, gingen uit elkaar, maar wat ik voel is nog steeds van jouChorou, amou, se afastou, mas o que sinto ainda é seu

Jij bent mijn verslaving! Mijn gekste deliriumVocê é meu vício! Meu mais louco delírio
Jou liefhebben is een goede pijn om te voelenTe amar é dor boa de sentir
Ik probeerde te ontsnappen, maar ik weet alleen hoe ik moet opgevenTentei fugir, mas só sei desistir

Jij bent mijn verslaving! Mijn favoriete chaosVocê é meu vício! Meu caos preferido
Zeldzame mix van pijn doen en wiegenMistura rara de ferir e ninar
Als het pijn moet doen, laat het dan zijn om te blijven (en jou te liefhebben)Se for pra doer, que seja pra ficar (e te amar)

Ik heb zomaar een kus gegeven om je te vergetenJá dei beijo à toa só pra te esquecer
Maar aan het eind van de nacht herinnert alles me aan jouMas no fim da noite, tudo lembra você
Het is geen domme heimwee, het is gebrek aan onderdakNão é saudade boba, é falta de abrigo
Jouw stem ontbreekt, jouw geur is strafTua voz me falta, teu cheiro é castigo

Ik weet dat jij ook denkt aan wat we warenSei que cê também lembra do que a gente era
Aan de domme beloftes in de lenteDas promessas bobas na primavera
Maar diep van binnen weten we wat er over isMas no fundo, a gente sabe o que restou
Een liefde die pijn deed, maar nooit eindigdeUm amor que feriu, mas nunca acabou

We hebben fouten gemaakt, vielen, schreeuwden en het deed zelfs pijnA gente errou, caiu, gritou e até doeu
Huilden, hielden van, gingen uit elkaar, maar wat ik voel is nog steeds van jouChorou, amou, se afastou, mas o que sinto ainda é seu

Jij bent mijn verslaving! Mijn gekste deliriumVocê é meu vício! Meu mais louco delírio
Jou liefhebben is een goede pijn om te voelenTe amar é dor boa de sentir
Ik probeerde te ontsnappen, maar ik weet alleen hoe ik moet opgevenTentei fugir, mas só sei desistir

Jij bent mijn verslaving! Mijn favoriete chaosVocê é meu vício! Meu caos preferido
Zeldzame mix van pijn doen en wiegenMistura rara de ferir e ninar
Als het pijn moet doen, laat het dan zijn om te blijvenSe for pra doer, que seja pra ficar

Jij bent mijn verslaving! Mijn gekste deliriumVocê é meu vício! Meu mais louco delírio
Jou liefhebben is een goede pijn om te voelenTe amar é dor boa de sentir
Ik probeerde te ontsnappen, maar ik weet alleen hoe ik moet opgevenTentei fugir, mas só sei desistir

Jij bent mijn verslaving! Mijn favoriete chaosVocê é meu vício! Meu caos preferido
Zeldzame mix van pijn doen en wiegenMistura rara de ferir e ninar
Als het pijn moet doen, laat het dan zijn om te blijven (en jou te liefhebben)Se for pra doer, que seja pra ficar (e te amar)

We hebben fouten gemaakt, vielen, schreeuwden en het deed zelfs pijnA gente errou, caiu, gritou e até doeu
Huilden, hielden van, gingen uit elkaar, maar wat ik voel is nog steeds van jouChorou, amou, se afastou, mas o que sinto ainda é seu
Altijd van jou!Sempre seu!