Rockabilly Rebel

Rockabilly Rebel

Rockabilly Rebel

Nou, ik ben opgegroeid in centraal TexasWell, I was raised in central Texas
Waar we onze gitaren roekeloos oppaktenWhere we picked our guitars reckless
We namen onze countrymuziek serieusWe took our country music seriously
We hielden van de klank van oude Hank WilliamsWe loved the sound of old Hank Williams
Ernest Tubb en Jimmy RodgersErnest Tubb and Jimmy Rodgers

Moon Mullican, Bob Wills waren dierbaar voor mijMoon Mullican, Bob Wills were dear to me
Hank Snow die op een Martin gitaar tokkeltHank Snow strummin' on a Martin guitar
Merle Travis met zijn duim die acht op de maat piktMerle Travis thumb pickin' eight to the bar
Ze waren echte hillbilliesThey were true to life hillbillies
Opgevoed met maïsbrood, drank en merrie'sRaised on cornbread, booze and fillies
En ze speelden hun countrymuziek vanuit het hartAnd they picked there country music from the heart

We speelden met de kleine Lester FlattWe picked with little Lester Flatt
Kitty Wells met Johnny en JackKitty Wells with Johnny and Jack
Johnny Horton, Maddox broers, zus RoseJohnny Horton, Maddox brothers, sister Rose
En als je echt een winnaar wiltAnd if you really wanna winner
Bill Monroe, Jimmy SkinnerBill Monroe, Jimmy Skinner

Zingen blues en country bluegrass door hun neusSingin' blues and country bluegrass through their nose
Ik zeg nu, hou niet van me schat, ik ben een zwervendeI say now, don't love me darling, I'm a rambler
Oh, jij bent de zoetste schat in deze wereldOh, you're the sweetest sweetheart in this world
Ik weet dat het niet goed is voor jou om van me te houdenI know it's not right for you to love me
Geef je hart niet aan een zwervende, meisjeDon't give your heart to a rambler, little girl

Shot Jackson's steelgeluid is niet in woorden te vangenShot Jackson's steelin' can't be put into words
Hetzelfde geldt voor Roy Wiggins of Jerry ByrdThe same for Roy Wiggins or Jerry Byrd
Vandaag de dag lijden ze onder verwaarlozingToday they suffer from neglect
Door degenen die je het minst verwachtBy the ones you least expect
Die zeggen dat alleen countrymuziek moet veranderenThat say that could only country music's got to change
Nou, ik ben een rockabilly rebelWell, I'm a rockabilly rebel

En ik speel mijn ritme dubbelAnd I pick my rhythm double
Met een beat die ze laat rocken, dichtbij en verWith a beat that sets them rockin' near and far
Gewoon een roekeloze rockabillyJust a reckless rockabilly
Die de geluiden slaat die me opwindenBeatin' out the sounds that thrill me
Op een slappende bas, tin dobro en gitaarOn a slappin' bass, tin dobro and guitar

De jaren vijftig gaven ons iets nieuwsThe nineteen-fifties gave us something new
Rauwe hillbilly gemengd met rhythm and bluesRaw hillbilly mixed with rhythm and blues
Het bracht ons Fats en Muddy WatersIt brought us Fats and Muddy Waters
Lighnin' Hopkins en The CloversLighnin' Hopkins and The Clovers
Carl Perkins, Big Joe Turner, Jessie StoneCarl Perkins, Big Joe Turner, Jessie Stone

John Lee Hooker en LeadbellyJohn Lee Hooker and Leadbelly
Stelden het tempo voor Jerry LeeSet the pace for Jerry Lee
Elvis de Heup, Little Richard, Chuck BerryElvis the Pelvis, Little Richard, Chuck Berry
Oh Maybellene, waarom kun je niet trouw zijnOh Maybellene, why can't you be true
Oh Maybellene, waarom kun je niet trouw zijnOh Maybellene, why can't you be true
Begin weer met de dingen die je vroeger deedStarted back doin' the things you used to do

Nou, het Nashville-geluid is suikerzoet gewordenWell, the Nashville sound's gotten sugary sweet
Ze hebben het verwaterd, de beat geëlimineerdThey watered it down, eliminated the beat
Het klinkt alsof ze te veel gerepeteerd hebbenSounds like they had too much rehearsal
Tijd om een grote ommekeer te makenTime to start a big reversal
Met wat goede oude rockabilly, rock 'n' rollWith some good old rockabilly, rock 'n' roll
Want ik ben een rockabilly rebel'Cause I'm a rockabilly rebel
En ik speel mijn ritme dubbelAnd I pick my rhythm double
Met een beat die ze laat rocken, dichtbij en verWith a beat that sets them rockin' near and far
Gewoon een roekeloze rockabillyJust a reckless rockabilly

Die de geluiden slaat die me opwindenBeating out the sounds that thrill me
Op een slappende bas, tin dobro en gitaarOn a slappin' bass, tin dobro and guitar
Gewoon een roekeloze rockabillyJust a reckless rockabilly
Die de geluiden slaat die me opwindenBeating out the sounds that thrill me
Op een slappende bas, tin dobro en gitaarOn a slappin' bass, tin dobro and guitar