Rockabilly Rebel

Rebelle Rockabilly

Rockabilly Rebel

Eh bien, j'ai grandi au Texas centralWell, I was raised in central Texas
Où on jouait de la guitare sans retenueWhere we picked our guitars reckless
On prenait notre musique country au sérieuxWe took our country music seriously
On adorait le son de l'ancien Hank WilliamsWe loved the sound of old Hank Williams
Ernest Tubb et Jimmy RodgersErnest Tubb and Jimmy Rodgers

Moon Mullican, Bob Wills étaient chers à mon cœurMoon Mullican, Bob Wills were dear to me
Hank Snow grattant sur une guitare MartinHank Snow strummin' on a Martin guitar
Merle Travis jouant au pouce, huit à la barreMerle Travis thumb pickin' eight to the bar
Ils étaient de vrais hillbilliesThey were true to life hillbillies
Élevés au pain de maïs, à l'alcool et aux jumentsRaised on cornbread, booze and fillies
Et ils jouaient leur musique country avec passionAnd they picked there country music from the heart

On jouait avec le petit Lester FlattWe picked with little Lester Flatt
Kitty Wells avec Johnny et JackKitty Wells with Johnny and Jack
Johnny Horton, les frères Maddox, sœur RoseJohnny Horton, Maddox brothers, sister Rose
Et si tu veux vraiment un gagnantAnd if you really wanna winner
Bill Monroe, Jimmy SkinnerBill Monroe, Jimmy Skinner

Chantant le blues et le bluegrass par le nezSingin' blues and country bluegrass through their nose
Je dis maintenant, ne m'aime pas chérie, je suis un vagabondI say now, don't love me darling, I'm a rambler
Oh, tu es la plus douce des chéries dans ce mondeOh, you're the sweetest sweetheart in this world
Je sais que ce n'est pas bien de m'aimerI know it's not right for you to love me
Ne donne pas ton cœur à un vagabond, petite filleDon't give your heart to a rambler, little girl

Le steel de Shot Jackson ne peut pas être décritShot Jackson's steelin' can't be put into words
C'est pareil pour Roy Wiggins ou Jerry ByrdThe same for Roy Wiggins or Jerry Byrd
Aujourd'hui, ils souffrent de négligenceToday they suffer from neglect
De la part de ceux qu'on attend le moinsBy the ones you least expect
Qui disent que seule la musique country doit changerThat say that could only country music's got to change
Eh bien, je suis un rebelle rockabillyWell, I'm a rockabilly rebel

Et je joue mon rythme en doubleAnd I pick my rhythm double
Avec un beat qui les fait danser ici et làWith a beat that sets them rockin' near and far
Juste un rockabilly imprudentJust a reckless rockabilly
Faisant résonner les sons qui m'excitentBeatin' out the sounds that thrill me
Sur une basse claquante, un dobro en métal et une guitareOn a slappin' bass, tin dobro and guitar

Les années cinquante nous ont donné quelque chose de nouveauThe nineteen-fifties gave us something new
Un hillbilly brut mélangé avec du rhythm and bluesRaw hillbilly mixed with rhythm and blues
Ça nous a amené Fats et Muddy WatersIt brought us Fats and Muddy Waters
Lighnin' Hopkins et The CloversLighnin' Hopkins and The Clovers
Carl Perkins, Big Joe Turner, Jessie StoneCarl Perkins, Big Joe Turner, Jessie Stone

John Lee Hooker et LeadbellyJohn Lee Hooker and Leadbelly
Ont donné le ton à Jerry LeeSet the pace for Jerry Lee
Elvis le bassin, Little Richard, Chuck BerryElvis the Pelvis, Little Richard, Chuck Berry
Oh Maybellene, pourquoi ne peux-tu pas être fidèleOh Maybellene, why can't you be true
Oh Maybellene, pourquoi ne peux-tu pas être fidèleOh Maybellene, why can't you be true
Reprends les choses que tu faisais avantStarted back doin' the things you used to do

Eh bien, le son de Nashville est devenu trop sucréWell, the Nashville sound's gotten sugary sweet
Ils l'ont dilué, éliminé le rythmeThey watered it down, eliminated the beat
On dirait qu'ils ont trop répétéSounds like they had too much rehearsal
Il est temps de faire un grand retourTime to start a big reversal
Avec un bon vieux rockabilly, rock 'n' rollWith some good old rockabilly, rock 'n' roll
Car je suis un rebelle rockabilly'Cause I'm a rockabilly rebel
Et je joue mon rythme en doubleAnd I pick my rhythm double
Avec un beat qui les fait danser ici et làWith a beat that sets them rockin' near and far
Juste un rockabilly imprudentJust a reckless rockabilly

Faisant résonner les sons qui m'excitentBeating out the sounds that thrill me
Sur une basse claquante, un dobro en métal et une guitareOn a slappin' bass, tin dobro and guitar
Juste un rockabilly imprudentJust a reckless rockabilly
Faisant résonner les sons qui m'excitentBeating out the sounds that thrill me
Sur une basse claquante, un dobro en métal et une guitareOn a slappin' bass, tin dobro and guitar