Born To Lose

Né pour perdre

Born To Lose

Né pour perdre, j'ai vécu ma vie en vainBorn to lose, I've lived my life in vain
Chaque rêve ne m'a apporté que de la douleurEvery dream has only brought me pain
Toute ma vie, j'ai toujours été si tristeAll my life I've always been so blue
Né pour perdre et maintenant je te perds.Born to lose and now I'm losing you.

Né pour perdre, c'est si dur à supporterBorn to lose, it seems so hard to bear
Quand je me réveille et que je réalise que tu n'es pas làWhen I wake and find that you're not there
Tu es fatiguée et maintenant tu dis que c'est finiYou've grown tired and now you say we're through
Né pour perdre et maintenant je te perds.Born to lose and now I'm losing you.

Né pour perdre, tout espoir s'est envoléBorn to lose, my every hope is gone
C'est si difficile de faire face à cette aube videIt's so hard to face that empty dawn
Tu étais tout le bonheur que je connaissaisYou were all the happiness I knew
Né pour perdre et maintenant je te perds.Born to lose and now I'm losing you.

Ça ne sert à rien de rêver de bonheurThere's no use to dream of happiness
Tout ce que je vois, c'est seulement la solitudeAll I see is only loneliness
Toute ma vie, j'ai toujours été si tristeAll my life I've always been so blue
Né pour perdre et maintenant je te perds.Born to lose and now I'm losing you