For Mamma

Voor Mama

For Mamma

Ze zei: "Mijn dochter, ik smeek jeShe said "My Daughter, I beg of you
Ik heb een wens die moet uitkomenI have a wish that must come true
Het laatste wat je voor Mama kunt doenThe last thing you can do for Mama
Beloven dat je bij me blijftPlease promise me that you will stay
En mijn plaats inneemt als ik weg benAnd take my place while I'm away
En de kinderen elke dag liefde geeft"And give the children love each day"
Ik moest huilen, wat kon ik zeggenI had to cry, what could I say

Hoe hard ik ook probeerde een woord te vindenHow hard I tried to find a word
Ik bad dat ze me niet zou zien huilenI prayed she wouldn't see me cry
Zoveel te zeggen dat gehoord moet wordenSomuch to say that should be heard
Maar alleen tijd om afscheid te nemen van MamaBut only time to say goodbye to Mama

Ze zeggen dat je in de loop van de tijd vergeetThey say in time that you forget
Toch zijn mijn ogen vandaag nog natYet still today my eyes are wet
Ik zeg tegen mezelf dat ik moet glimlachen voor MamaI tell myself to smile for Mama
Binnenkort komt er weer een lenteNow soon there'll be another spring
En dan zal ik me weer herinnerenAnd I will start remembering
Hoe ze het leuk vond om me te horen zingenThe way she loved to hear me sing
Haar favoriete lied, Ave MariaHer favourite song, Ave Maria

Ave MariaAve Maria

De kinderen zijn nu allemaal volwassenThe children have all grown up now
Ik heb mijn belofte aan Mama gehoudenI've kept my promise to Mama
Ik kan ze niet meer begeleidenI cannot guide them anymore
Ik heb mijn best gedaan, alles voor MamaI've done my best, all for Mama

Ave MariaAve Maria

Maar het lijkt nog steeds zo ontzettend kleinBut still it seems so very small
Voor alles wat ze voor mij deedFor all she did for me