One Mint Julep

Ein Minz-Julep

One Mint Julep

Eines frühen Morgens, als ich spazieren gingOne early morning, as I was walking
traf ich eine Frau, wir fingen an zu redenI met a woman, we started talking
Ich nahm sie mit nach Hause, um ein paar Schlücke zu nehmenI took her home, to get a few nips
Doch alles, was ich hatte, war ein Minz-JulepBut all I had was a mint julep

Ich erinnere mich nicht genau, wie ich anfingI don't remember just how I started
Ich weiß nur, dass wir hätten gehen sollenI only know that we should have parted
Ich stahl einen Kuss, und dann noch einenI stole a kiss, and then another
Ich wollte es nicht weiter treibenI didn't mean to take it further
Ein Minz-Julep war der Grund für allesOne mint julep was the cause of it all

Die Lichter brannten schwach, dort im SalonThe lights were burning low, there in the parlor
Als durch die Küchentür, ihr Vater auftauchteWhen through the kitchen door, up popped her father
Er sagte: „Ich sah dich, als du meine Tochter küsstestHe said “I saw you when you kissed my daughter
Besser heirate sie jetzt, oder du wirst es bereuen!“Better wed her right now, or face a slaughter!”
Ich wusste nicht, was ich tatI didn't know just what I was doing
Ich musste heiraten oder ruinierenI had to marry of face ruin

Ein Minz-Julep, ein Minz-JulepA mint julep, a mint julep
Ein Minz-Julep, ein Minz-JulepA mint julep, a mint julep
Ein Minz-Julep war der Grund für allesOne mint julep was the cause of it all

Jetzt will ich dich nicht mit meinen Problemen langweilenNow, I don't want to bore you with my troubles
Aber von jetzt an werde ich doppelt nachdenkenBut from now on I'll be thinking double
Ich bin fertig mit Flirten und Whiskey trinkenI'm through with flirting and drinking whiskey
Ich habe sechs zusätzliche Kinder, weil ich zu verspielt warI got six extra children from a-getting frisky

Ein Minz-Julep, ein Minz-JulepA mint julep, a mint julep
Ein Minz-Julep, ein Minz-JulepA mint julep, a mint julep