The Cincinnati Kid

Le Kid de Cincinnati

The Cincinnati Kid

Il est arrivé avec le nom de CincinnatiHe came witht the name Cincinnati
Un gamin sans atout dans sa mancheA kid with no ace in the hole
Sur un pot de poker brûlant, CincinnatiOn a hot poker pot, Cincinnati
Avait mis son cœur et son âmeHad staked his heart and soul

Il jouait jour et nuit comme un diableHe played night and day like a demon
Et priait pour ce jour de chanceAnd prayed for that one lucky day
Quand la magnifique quinte flush de ses rêvesWhen the lush royal flush of his dreaming
N'est qu'à un jeu d'atteindreIs just a game away

Au-delà de toutes les ombres du feutre vertBeyond all the green felt shadows
Sa propre reine de cœur l'attendraHis own queen of hearts will wait
Mais tant qu'il ne sera pas roi des ombres du feutre vertBut till he's king of the green felt shadows
Elle attendra, attendra, attendraShe'll wait, and wait, and wait

Aussi sûr que les cartes tomberontFor sure as the cards will be falling
Et que les jetons dans le pot, il resteraAnd chips in the pot, he'll remain
Car la chance, c'est le livre qui l’appelleraFor the book Lady Luck will be calling
Whoah, le kid de CincinnatiWhoah, the Cincinnati kid
Je veux dire le kid de CincinnatiI mean the Cincinnati kid
Whoah, le kid de CincinnatiWhoah, the Cincinnati kid
Whoah, le kid de CincinnatiWhoah, the Cincinnati kid
Je parle du kid de CincinnatiI'm talking about the Cincinnati kid
Tout le monde connaît le kid de CincinnatiEverybody knows the Cincinnati kid