Hello!

¡Hola!

Hello!

Yo era tan frío como el oso polarI was as cold as the bear called polar
Mi llama nunca fue avivada,My flame was never fanned,
Y desde el día en que corté mi primer molar,And since the day when I first cut a molar,
¡Nunca tomé una mano!I never held a hand!
Pero tú me miraste a los ojos,But you looked me in the eye,
¡Y mi temperatura se disparó!And my temp'rature went sky-high!
¡Con solo una mirada supe que lucíaOne glance at you and I knew that I looked
Como si estuviéramos destinados!As if we two were booked!

Cuando te conocí, mi amor gritó '¡Hola!'When I met you my love called out "Hello!"
¿Tú también gritaste '¡Hola!'?Did you shout "Hello!" too?
Algo dentro de mí hizo clic y dijo '¡Cómo estás!'Something inside me clicked and cried "How do!"
El tuyo respondió '¡Cómo estás!' también.Yours replied "How do!" too.
Estaba tan emocionado,I was so excited,
Nunca dejé de hablar,Never stopped to talk,
Mientras mis pies invitabanWhile my feet invited
A los tuyos a dar un paseo.Your feet for a walk!
Cuando mi corazón y tu corazón laten al mismo ritmo,When my heart and your heart beat the same tattoo,
¡Es un trueque también!It is tit for tat too!

Supongo que alguna vez debo haber hecho algo terribleI guess I once must have done something awful
Y así Dios me dio a ti.And so God gave me you!
De notas de chicos que proponen, tengo un cajón lleno,Of notes of boys who propose, I've a drawer full,
Nunca las he leído.I've never read them through.
Me diste una mirada tímida,You gave me the sheepish look,
Ahora estoy estudiando un libro de cocina.Now I'm studying a cookbook.
El amor puede ser ciego, pero con orgullo,Love may be blind, but with pride,
¡Decido ser la novia de un tonto!I decide to be a dumbbell's bride!

Cuando te conocí, mi amor gritó '¡Hola!'When I met you my love called out "Hello!"
¿Tú también gritaste '¡Hola!'?Did you shout "Hello!" too?
Algo dentro de mí hizo clic y dijo '¡Cómo estás!'Something inside me clicked and cried "How do!"
El tuyo respondió '¡Cómo estás!' también.Yours replied "How do!" too.
Estaba tan emocionado,I was so excited,
Nunca dejé de hablar,Never stopped to talk,
Mientras mis pies invitabanWhile my feet invited
A los tuyos a dar un paseo.Your feet for a walk!
Cuando mi corazón y tu corazón laten al mismo ritmo,When my heart and your heart beat the same tattoo,
¡Es un trueque también!It is tit for tat too!