How To Win Friends And Influence People

Comment se faire des amis et influencer les gens

How To Win Friends And Influence People

De retour chez nous, nos filles sont des modèles de bonne conduiteBack home our girls are models of good behavior
On t'apprend à garder tes charmes pour les hommes.You're taught you have to save your charms from the men.
À l'école, nos filles apprennent à faire preuve de discrétion.In school, our girls are taught how to use discretion.
Chaque jour, on a une séance de neuf à dix.Each day we have a session from nine to ten.
On nous enseigne le pourquoi et le comment,We're taught the why and wherefore,
Quand et où~How and when~

Quand tu parlesWhen you talk
Ne parle pas, soupire juste !Don't talk, just sigh!
Fais la timide ! Sois réservée !Get coy! Get shy!
C'est comme ça qu'on se fait des amis et qu'on influence les gens.That's how to win friends and influence people.
Quand tu dansesWhen you dance
Oublie tes pieds !Forget your feet!
Rapproche-toi ! Sois douce !Get close! Get sweet!
C'est comme ça qu'on se fait des amis et qu'on influence les gens.That's how to win friends and influence people.

Les petites commencent avecBabes begin with
Yah ! Yah ! Yah !Yah! Yah! Yah!
Les grandes gagnent avecBig girls win with
Yah ! Yah ! Yah !Yah! Yah! Yah!
Mais quand tu aimesBut when you love
Et que tu te sens piégéeAnd find you're caught
Tu ne penseras pasYou'll give no thought
À comment se faire des amis et influencer les gens.To how to win friends and influence people.

Yah ! Yah ! Yah ! De retour chez nous, nos filles sont des modèles de bonne conduiteYah! Yah! Yah!Back home our girls are models of good behavior
On t'apprend à garder tes charmes pour les hommes.You're taught you have to save your charms from the men.
À l'école, nos filles apprennent à faire preuve de discrétion.In school, our girls are taught how to use discretion.
Chaque jour, on a une séance de neuf à dix.Each day we have a session from nine to ten.
On nous enseigne le pourquoi et le comment,We're taught the why and wherefore,
Quand et oùHow and when

Quand tu parlesWhen you talk
Ne parle pas, soupire juste !Don't talk, just sigh!
Fais la timide ! Sois réservée !Get coy! Get shy!
C'est comme ça qu'on se fait des amis et qu'on influence les gens.That's how to win friends and influence people.
Quand tu dansesWhen you dance
Oublie tes pieds !Forget your feet!
Rapproche-toi ! Sois douce !Get close! Get sweet!
C'est comme ça qu'on se fait des amis et qu'on influence les gens.That's how to win friends and influence people.

Les petites commencent avecBabes begin with
Yah ! Yah ! Yah !Yah! Yah! Yah!
Les grandes gagnent avecBig girls win with
Yah ! Yah ! Yah !Yah! Yah! Yah!
Mais quand tu aimesBut when you love
Et que tu te sens piégéeAnd find you're caught
Tu ne penseras pasYou'll give no thought
À comment se faire des amis et influencer les gens.To how to win friends and influence people.
Yah ! Yah ! Yah !Yah! Yah! Yah!