This Goes Up (Smile)

Esto Sube (Sonríe)

This Goes Up (Smile)

Haré un baile que está muy lejos de ser fácilI'll do a dance that's very far from easy
Pero lo haré ver tan simple como el parchís.But make it look as simple as Parcheesi.
Cuando te cansesWhen you get tired
Y tu trabajo moleste,And your labor irks,
Solo muestra inspiraciónJust look inspired
Y muestra tus dientes.And show the dental works.

Cuando tienes que bailar una millaWhen you have to dance a mile
¡Cómo diablos pueden las damas sonreír!How the hell can ladies smile!

¡Esto sube! ¡Eso sube!This goes up! That goes up!
¡Gira la nariz hacia arriba! ¡Sonríe!Turn nose up! Smile!
¡Sin fruncir el ceño! ¡Sin dudar!No pouting! No doubting!
¡Estoy gritando! ¡Sonríe!I'm shouting! Smile!
Aunque el trabajo sea realmente serio,Tho' work may be real serious,
Sonríe hasta que estés delirante.Smile until you're delirious.
¡Hey, hey, pie! ¡Hey pie de paja!Hey, hey, foot! Hey straw foot!
Levanta tu pie. ¡Sonríe!Lift your foot! Smile.