Yours Sincerely

Atentamente tuyo

Yours Sincerely

Querido/a,Dearest one
Escribo lo que tengo miedo de decir,I write what I'm afraid to speak,
Me siento débil cuando estoy contigo,I'm weak when I'm with you,
Lágrimas de amor están causandoTears of love are causing
Que toda la tinta se manche,All the ink to blot
Entonces, ¿qué debo hacer?So what am I to do?
Esperando encontrar las frases,Hoping to find the phrases,
Tanteando para encontrar cada palabra,Groping to find each word,
Cómo todas arden como llamas,How they all burn like blazes,
Ahora todas parecen absurdas.Now they all seem absurd.
Aunque no sé dónde terminarThough I don't know where to end
Y dónde empezar,And to begin
Debes ceder porqueYou must give in because

Soy tuyo sinceramente,I'm yours sincerely,
Quien te ama profundamente,The one who loves you dearly,
Pensar en ello casi me quitaTo think about it nearly takes
El aliento.My breath away.
Muy sinceramente,Very truly
Mi pasión es indómita,My passion is unruly,
Un sueño contigo naceA dream of you is newly born
Cada noche y día.Each night and day.
Pero mis pensamientos son fervientes,Oh but my thoughts are fervent,
¿Cómo puedo expresarlos claramente?How can I make them plain?
Siempre tu humilde sirviente,Ever your humble servant
Fielmente permanezco.Faithfully I remain.
Estoy deseandoI'm intending
Encontrar un final felizTo find a happy ending
Porque te amo profundamente,Because I love you dearly
Sinceramente tuyo.I'm sincerely yours.