I Wonder Who's Kissing Her Now

Me pregunto quién la está besando ahora

I Wonder Who's Kissing Her Now

Has amado a muchas chicas en el dulce pasadoYou have loved lots of girls in the sweet long-ago
Y cada una ha significado el cielo para tiAnd each has meant heaven to you
Has jurado tu afecto a cada una por turnoYou have vowed your affection to each one in turn
Y les has prometido a todas ser fielAnd have sworn to them all you'd be true
Has besado bajo la luna mientras el mundo parecía estar en sintonía,You have kissed 'neath the moon while the world seemed in tune,
Luego la has dejado para cazar un nuevo juego.Then you've left her to hunt a new game.
¿Alguna vez se te ocurre más tarde, amigo mío, que probablemente ella esté haciendo lo mismo?Does it ever occur to you later my boy, that she's prob'ly doing the same?

Si quieres sentirte miserable, solitario y triste,If you want to feel wretched and lonely and blue,
Solo imagina a la chica que más amasJust imagine the girl you love best
En los brazos de algún tipo que le roba un besoIn the arms of some fellow who's stealing a kiss
De los labios que una vez besaste con cariñoFrom the lips that you once fondly pressed
Pero el mundo avanza y los amores de hoyBut the world moves apace and the loves of today
Se desvanecen con una sonrisa y una lágrima,Flit away with a smile and a tear,
Así que nunca puedes saber quién la está besando ahoraSo you can never tell who's kissing her now
O a quién estarás besando el próximo año.Or just whom you'll be kissing next year.

Me pregunto quién la está besando ahora, me pregunto quién le está enseñando cómo,I wonder who's kissing her now, I wonder who's teaching her how,
Me pregunto quién está mirando en sus ojos, respirando suspiros, contando mentiras.I wonder who's looking into her eyes, breathing sighs, telling lies.
Me pregunto quién está comprando el vino para los labios que solía llamar míos.I wonder who's buying the wine for lips that I used to call mine.
Me pregunto si alguna vez le habla de mí, me pregunto quién la está besando ahora.I wonder if she ever tells him of me, I wonder who's kissing her now.