Look What They've Done To My Song, Ma

Mira lo que le han hecho a mi canción, mamá

Look What They've Done To My Song, Ma

Hola mamá, hola mamá, soy yoHello mama, hello mama it's me
¿Cómo te sientes mamá?How you feeling mama?
Hm-hmm, está bienHm-hmm, that's alright
Tengo algo de lo que quiero hablar contigoI've got something I want to talk to you about
Si no te molestaIf you don't mind
Y no estoy enojada, mamá, no, no, noAnd I ain't mad, mama, no, no no no
Espera un minuto, escucha mamáWait a minute, listen mama

Mira lo que le han hecho a mi canción, mamáLook what they done to my song, ma
Mira lo que le han hecho a mi canción, mamáLook what they done to my song, ma
Lo único que podía hacer medio bien y ahora resulta todo mal, mamáThe only thing I could do half right and now it's turning out all wrong, mama
Mira lo que le han hecho a mi canciónLook what they done to my song
Ahora escucha, por favorNow listen if you please

Ojalá pudiera encontrar un buen libro, me gustaría vivir en eso ahoraWish I could find a good book, I'd like to live in the thing now
Ojalá pudiera encontrar un buen libro, ahora, hey hey heyWish I could find a good book, now, hey hey hey
Si pudiera encontrar un buen libro de verdad, sabes queIf I could find a real good book, you know I,
Nunca tendría que salir y verI'd never have to come out and look
Lo que le han hecho a mi canciónAt what they done to my song

Mira lo que le han hecho a mi cerebro, mamáLook what they done to my brain, ma
Mira lo que le han hecho a mi cerebroLook what they done to my brain
Oh mamá, es una vergüenza, no lo creerás, pero es verdadOh mama, it's a shame, you won't believe this, but it's true
Lo desmenuzaron como un hueso de pollo y estoy a punto de volverme loca mamáThey picked it like a chicken bone and I'm-ah, just about to go insane mama
Mira lo que le han hecho a mi cerebroLook what they done to my brain

Ahora chicas, si no les molesta, me gustaría escuchar algo en francésNow girls, if you don't mind, I'd like to hear that some French

Ils ont change ma chanson, mamáIls ont change ma chanson, ma
(ooh, no está mal)(ooh, not bad)
Ils ont change ma chansonIls ont change ma chanson
(uh-huh. Déjame ver aquí {franglish sin sentido})(uh-huh. Let me see here {franglish gibberish})
Ils ont change ma chansonIls ont change ma chanson
(Mi francés debe ser bastante malo, mejor hago esto en inglés)(My French must be pretty bad, I better do this in English)

Mira lo que le han hecho a mi canción, mamáLook what they done to my song, ma
Mira lo que le han hecho a mi canción, mamáLook what they done to my song ma
La pusieron en una bolsa de plástico y voltearon la bolsa boca abajo mamáPut it in a plastic bag and they turned the bag upside down ma
Mira lo que le han hecho a mi canciónLook what they done to my song

(scateo)(scat)
Quizás esté bienMaybe it's alright
Quizás esté bien, no lo séMaybe it's OK, I don't know
Pero te digoBut I tell ya
Si mis lágrimas fueran dinero, sería millonaria hoyIf my tears were money, I'd be a millionaire today
Sabes, lo único que logro hacer bien, ahora resulta todo mal, mamáYou know, the only thing I get to have right, now it's turning out all wrong, mama
No puedes creer lo que le han hecho a mi canción mamá, que escribí yo mismaYou can't believe what they've done to my song ma, that I wrote myself
La pusieron en una bolsa de plástico y voltearon la bolsa boca abajo, mamáThey put it in a plastic bag and they turned the bag upside down, mama

Señor, si pudiera encontrar un buen libro,Lord, if I could find a good book,
Nunca tendría que salir y ver, uhI'd never have to come out and look at, uh
Lo que están tratando de hacer con mi cerebroWhat they trying to do to my brain
Es una vergüenza mamá, ves queIt's a shame mama, you see they
Lo desmenuzaron como un hueso de polloThey done pick it like a chicken bone
Y estoy a punto de volverme locaAnd I'm-ah just about to go insane
Estoy loca, loca, mamáI'm insane, insane, mama
Me estoy volviendo loca, mamá, eso es lo que esI'm going crazy, mama, that's what it is

Dios sabe que no me importa lo que le hayan hecho a mi canciónLord knows I don't care what they done to my song
No, no me importa eso, pero miraNo, I don't care about that, but see
Lo principal, mamáThe main thing, mama
Lo que están tratando de hacer conmigoWhat they trying to do to me

Ves, bueno, me robaron todo lo que tenía, mamáYou see, well they stole everything I had, mama
Y hicieron un millón con eso, y sabes que dueleAnd they made a million with it, and you know that hurts
Pero oh, seguiré trabajando en la construcción,But oh, I'm gonna keep on working on the building,
Como me enseñaste, mamáJust like you taught me, mama
¡Oh sí, lo haré, sí lo haré, sí!Whoah, yes I will, yes I will, yeah