Other People's Lives

Vidas de Otras Personas

Other People's Lives

No puedo creer lo que acabo de leerCan't believe what I just read
Chismes en InternetGossip on the Internet
Ahora los tabloides tienen la noticiaNow the tabloids have the news
Juro que simplemente no es verdadCross my heart it just ain't true
Nunca pensé eso de tiI never thought it of you

Nombra nombres y cada líneaName names and every line
Alimenta sus mentes sospechosasIs feeding their suspicious minds
No estoy amargado ni enojadoI'm not bitter or angry
Solo siento simpatíaI'm only feeling sympathy
Realmente encontraste el tiempoYou really found the time

Para alimentar al reportero con tus opinionesTo feed the reporter with your views
Ver al reportero dar la noticiaSee the reporter break the news
Lee al reportero, únete a la filaRead the reporter, join the queue

Difunde la noticia, escandalizaSpread the news, scandalize
Las palabras cortan como mil cuchillosWords cut like a thousand knives
Toma el dinero, embolsa el premioTake the cash, bag the prize
Por jugar con las vidas de otras personasFor playing games with other people's lives

Ve al reportero dar la noticiaSee the reporter break the news
Lee al reportero, únete a la filaRead the reporter, join the queue

Cómelo, da un mordiscoEat it up, take a bite
Satisface el apetito del lectorFeed the reader's appetite
Se tragarán cualquier cosa que escribasThey'll swallow anything you write
Mientras esté en blanco y negroAs long as it's in black and white
Y lleno de excitaciónAnd full of titillation

No puedo creer lo que acabo de leerI can't believe what I just read
Disculpa, acabo de vomitarExcuse me, I just vomited
Cuenta tu historia, es tu decisiónTell your story, it's your call
Tan autobiográficoSo autobiographical
Pero oh, tan trivialBut oh, so trivial

Alimenta al reporteroFeed the reporter

Lo ponen en InternetThey put it on the Internet
Para mejorar la circulaciónTo help improve the circulation
Lo aderezarán con mentirasThey'll pepper it with lies
Son solo las vidas de otras personasIt's only other people's lives

Alimenta al reporteroFeed the reporter
Lee al reporteroRead the reporter

Políticos vestidos de mujerPoliticians dressed in drag
Carreras detenidas con rápidos puñaladas por la espaldaCareers stopped with quick back stab
Mientras el informante anónimo huyeWhile anonymous informer flees
Y nos deja con nuestra fantasíaAnd leaves us with our fantasy
Y visiones eróticasAnd erotic visions

¿Quién hizo qué, cuándo, a quién?Who did what, when, to whom
¿En la habitación de la dominatrix?In the dominatrix room?
Los tabloides excitan diariamenteTabloids daily titillate
Cada historia sórdida resuenaEach sordid tale reverberates
Por toda la naciónAll across the nation

(¿Qué puedo decir?)(What can I say?)
Alimenta al reporteroFeed the reporter
(Es una vendetta)(It's a vendetta)
Lee al reporteroRead the reporter

Un rumor luego una frase maliciosaA rumor then a vicious phrase
Una pluma venenosa puede arruinar tu díaA poison pen can wreck your day
Y palabras que crucificanAnd weather[?] words that crucify
Mientras los jueces de los tabloides afilan sus cuchillosAs tabloid judges sharpen up their knives

Lee al reporteroRead the reporter
Blanco y negroBlack and white
Ve al reporteroSee the reporter
VictimizaVictimize
Ve a un pobre desgraciadoSee a poor sucker
CrucificadoCrucified

Para detener la verdad, di tus mentirasTo stop the truth, so tell your lies
Traiciona a tus amigos y obtén el premioBetray your friends and get the prize
La daga está adentro, ahora gira el cuchilloThe dagger's in, now twist the knife
La alcantarilla está llena de las vidas de otras personasThe gutter's full of other people's lives