X-Ray

Rayos X

X-Ray

No te dejes engañar por las apariencias,Don't be fooled by appearances,
Solo muestra lo que el mundo ya sabeIt only shows what the world already knows
No confíes en la evidencia físicaDon't rely on the physical evidence
De lo que muestran las imágenes de rayos XOf what the x-ray pictures show
Porque dentro de cada ciudadano recto y honesto reside una personalidad atormentadaBecause inside every straight upright citizen a tormented
Emocionalmente dañada y psicológicamente afectadaEmotionally impaired psycologically damaged personality resides
Y al lado de cada hombre torcido hay un ángel con alasAnd beside every crooked man stands an angel with wings
Y el espíritu puede hacer cosas verdaderamente maravillosasAnd the spirit can do truly wonderous things

Mientras veo al hombre jorobado cojear por la calle principalAs I watch the hump-backed man hobble down the high street
Rezo en silencio por mí mismoI say a silent prayer for myself
Me llevaron al médico localI was taken to the local doctor
Para una consulta sobre mi salud físicaFor a consultation about my physical health
Lo escuché preguntar sobre mi historia familiarI heard him ask about my family - history
"Ves, Sra. Davies, podría ser hereditario. Sí, podría ser""You see, Mrs. Davies, it might be hereditary. Yes it might"
Quizás piense en mi familia, porque socialmente podría serMaybe think about my family, 'cause socially could be
"Fuiste una deformidad física""You were a physical deformity"

Porque el mundo solo ve lo que cree y se revela en la radiografía'Cos the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
Solo sabe lo que sabe, fotografías, videos y la palabra impresaIt only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Sí/Pero hay más en este paraíso en la tierraYes/But there is more in this heaven on earth
Que lo que esos científicos ahora y se revela en la radiografíaThan (what)/(what those scientists now and) is revealed on/in the x-ray

Cada mañana me levantaba y miraba en el espejo para ver si la joroba habíaEv'ry morning I got up and looked in the mirror to see if the hump had
Aparecido en mi espalda. Para mi decepción, no era un monstruo.Appeared on my back. To my disappointment I was not a freak.
Ves, tal vez habría beneficios secundarios al convertirme en un lisiado,You see, maybe there'd be side benefits to become in a cripple,
Beneficios secundarios como asientos prioritarios en los partidos de fútbol. Y penséSide benefits like prioroty seating at football matches. And I thought
"Si voy a ser un lisiado, lo seré por completo""If I'm gonna be a cripple, I'll go all the way"

Podrían fotografiar la realidad,They could photograph reality,
Pero no pueden capturar tu fantasíaBut they can't picture your fantasy
Porque el mundo solo ve lo que cree y se revela en la radiografía'Cos the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
Solo sabe lo que sabe, fotografías, videos y la palabra impresaIt only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Sí/Pero hay más en este paraíso en la tierraYes/But there is more in this heaven on earth
Que lo que esos científicos ahora y se revela en la radiografíaThan (what)/(what those scientists now and) is revealed on/in the x-ray

Porque el mundo solo ve lo que cree y se revela en la radiografía'Cos the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
Solo sabe lo que sabe, fotografías, videos y la palabra impresaIt only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Sí/Pero hay más en este paraíso en la tierraYes/But there is more in this heaven on earth
Que lo que esos científicos ahora y se revela en la radiografíaThan (what)/(what those scientists now and) is revealed on/in the x-ray