Calling Home

Llamando a Casa

Calling Home

HabladoSpoken
Phoenix, ArizonaPhoenix, Arizona
Albuquerque, Nuevo MéxicoAlbuquerque, New Mexico
Los NavajoThe Navajo
Los indígenas americanosThe American Indians
Los primeros habitantes de AmericanaThe first inhabitants of Americana

Extraño a mi bebé, extraño a mi esposaI miss my baby, I miss my wife
Extraño mi hogar y la vida tranquila, tranquilaI miss my home and the quiet, quiet life
Todas las cosas que amamos parecen tan lejanasAll the things we love seem so far away
Pero aquí la tentación me mira a la caraBut here temptation stares me in the face

Regreso a la habitación, enciendo a Johnny CarsonGo back to the room turn Johnny Carson on
Allá es temprano por la mañana, pero creo que voy a llamarIt's early morning there but I think I'm gonna phone

CasaHome
Llamando a casaCalling home
Llamando a casaCalling home

Dejé mi país, pero ahora estoy divididoI left my country, but now I'm torn
Extraño el lugar donde nacíI miss the place where I was born
Me cansé de la política mentirosaGrew tired of lying politics
Nuevos asesores de imagen, mismos trucos de siempreNew spin doctors same old tricks
Ahora estoy inquieto, nacido para vagarNow I'm restless born to roam
Destino aún desconocidoDestination still unknown

CasaHome
Llamando a casaCalling home
Llamando a casaCalling home
Cada vez que escucho ese solitario tren rodar por las víasEvery time I hear that lonesome train roll down the track
Yendo hacia destinos desconocidosGoing away to unknown destinations

(Hablado)(Spoken)
Ahora, estaba en Nueva Orleans junto al río MississippiNow, I was in New Orleans by the Mississippi river
Parece que toda la música que me inspiró comenzó aquíIt seems that all the music that inspired me started here
Luego derivó hacia arriba por el gran río para convertirse en rock 'n' rollThen drifted up the big river to become rock 'n' roll
Había una voz que empezaba a surgir en las cancionesThere was a voice starting to emerge in the songs
Que venía desde mi interior, empujándome hacia algún lugarThat came from within me, pushing me somewhere

Pero extrañaba mi hogarBut I missed home
Las llamadas a casaThe calls back home
Y el tiempo y el lugar ya no parecían importarAnd time and place didn't seem to matter anymore

Y está la sombra en la aceraAnd is the shadow on the sidewalk
Alguien como túSomeone like you
Es hora de que te escapesIt's time you made your getaway