Duke

Duke

Duke

Te he visto cabalgar a través de puestas de sol en TechnicolorI've seen you ride through Technicoloured sunsets
Combatir un millón de batallas, y nunca perder una aúnFight a million battles, and never lost one yet
Seguramente debes ser el hombre más grande que el mundo ha conocidoSurely you must be the greatest man the world has known
Luchaste la guerra y lo hiciste todo por tu cuentaYou fought the war and you did it all on your own

Te he visto detener a tantos tipos malos con tu revólverI've seen you stop so many bad guys with your six gun
Has peleado tantos duelos y nunca perdiste unoYou fought so many duals and never lost one
Seguramente debes ser el hombre más grande que el mundo ha conocidoSurely you must be the greatest man the world has known
Siempre ganas y siempre te quedas con la chicaYou always win and you always get the girl

Y me enseñaste sobre la libertadAnd you taught me about freedom
Y me enseñaste sobre la ley y el ordenAnd you taught me about law and order
Y siempre ganas como por arte de magiaAnd you always win as if by magic
Y siempre haces que los tipos malos la paguenAnd you always let the bad guys have it

Duke, te idolatré de niñoDuke, I idolized you as a child
Pero todos hemos crecido y aprendido mucho desde entoncesBut we've all grown up and learned a lot since then
Los buenos pierden y a veces los malos gananGood guys lose and sometimes bad guys win
Y has envejecido igual que los demás hombresAnd you've grown old the same as other men
Duke, nunca veremos a alguien como tú de nuevoDuke, we'll never see the likes of you again

Te he visto cabalgar a través de puestas de sol en TechnicolorI've seen you ride through Technicoloured sunsets
Combatir un millón de batallas, y aún no has perdidoFight a million battles, and you've never lost yet
Seguramente debes ser el hombre más grande que el mundo ha conocidoSurely you must be the greatest man the world has known
Luchaste la guerra y la ganaste todo por tu cuentaYou fought the war and you won it all on your own

¿Por qué siempre jugabas el papel del bueno?Why did you always play the good guy?
¿Por qué siempre tenías un código de honor?Why did you always have a code of honour?
Y siempre derrotabas a los tipos malosAnd you always lick the bad guys
Y la justicia triunfaba sobre el mal y aún asíAnd justice triumphed over wrong and yet

Te veo ahora, te ves tan frágilI see you now, you look so frail
Luchaste tu batalla y nos serviste bienYou fought your fight and you served us well
Pero incluso los héroes tienen que despedirseBut even heroes have to say farewell
Adiós Duke, que tengas un buen caminoGoodbye Duke, so long and happy trails
Duke, nunca veremos a alguien como tú de nuevoDuke, we'll never see the likes of you again