I've Heard That Beat Before

Ya he escuchado ese ritmo antes

I've Heard That Beat Before

El vecindario realmente está empeorandoThe neighborhood's really going down
Desde que la pareja de arriba regresó a la ciudadSince the couple upstairs arrived back in town
Nunca he visto cómo lucen ambosAin't never seen what they both look like
Pero seguro los escucho cuando empiezan a pelearBut I sure can hear them when they start to fight
Se lanzanThey go at it

Él le grita y ella le respondeHe shouts at her and she shouts back
Él golpea la puerta, ella empieza a hacer maletasHe slams the door, she starts to pack

Sabes, no puedo evitar pensarYou know I can't help thinking
Me hace reflexionarStarts me thinking
Sí, no puedo evitar pensarYeah, I can't help thinking
Ya he escuchado ese ritmo antesYou know I've heard that beat before
Ya he escuchado ese ritmo antesI've heard that beat before

Y cuando él sale a emborracharse con amigosAnd when he goes out to get drunk with friends
Hay una canción que ella pone una y otra vezThere's a record she plays over and over again
Reverbera y el bajo retumbaIt reverberates and the bass end booms
Y las ventanas tiemblan en mi baño, ahAnd the windows shake in my bathroom, ah

Me hace pensar en la vida que teníaStarts me thinking of a life I had
Antes de que los buenos tiempos se convirtieran en malosBefore the good times turned to bad

Y mi corazón empieza a dolerAnd my heart starts aching
Cuando el piso comienza a temblarWhen the floor starts shaking
Sí, no hay errorYeah, there ain't no mistakin'
El ritmo que he escuchado antesThe beat I've heard before
Ya he escuchado ese ritmo antesI've heard that beat before

¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?What can I say what can I do
Como tú y yo, es un déjà vuLike me and you its déjà vu
Esos recuerdos siguen apareciendoThose memories keep reappearing

Otro día, otra horaAnother day, another hour
Otra pelea, otro pleitoAnother brawl, another fight
No soporto lo que estoy escuchandoCan't stand what I'm hearing
Ya lo he escuchado antes, síI've heard it all before, yeah
Ya he escuchado ese ritmo antes, vamos, bienI've heard that beat before, c'mon, alright

Luego, una noche, es un nuevo flashbackThen one night it's a new flashback
Sonido de un pitter pat diferenteSound of a different pitter pat
Una nueva canción sonando en un tono alegreA new song playing in an upbeat tone
Y sonidos de risas cuando llegan a casa, ahAnd sounds of laughter when they get home, ah

Debe ser un nuevo amor sucediendo en esa camaMust be new love going on in that bed
Antes de que el mismo viejo hábito levante la cabezaBefore the same old habit raises its head

A medida que el ambiente comienza a cambiarAs the mood starts changing
Y las peleas comienzan a arderAnd the fights start raging
Solo me siento aquí esperandoI just sit here waiting
Porque ya he escuchado ese ritmo antes (doo doo doo)'Cause I've heard that beat before (doo doo doo)
Ya he escuchado ese ritmo antesI've heard that beat before
Sí, ya he escuchado ese ritmo antes, sí lo he hechoYeah, I've heard that beat before, yes I have

Ya he escuchado ese ritmo antes (doo doo doo)I've heard that beat before (doo doo doo)
Sí, lo he escuchado antes (doo doo doo)Yeah, I heard it before (doo doo doo)
Sí, ya he escuchado ese ritmo antesYeah, I've heard that beat before