Poetry

Poesía

Poetry

Acabo de regresar de un paseo por la plazaI just got back from a walk down the square
Hasta el Kentucky localTo the local Kentucky
Para ver qué se cocía por alláTo see what was cookin' down there
Observé alrededor de la tiendaI looked around at the store
Y los letreros y las filasAnd the signs and the queues
Haciendo cola por esa comida del siglo XXILining up for that 21st century fare

Me arrodillo y doy gracias por las comodidades que el mundo me brindaI kneel down and say grace for the comforts the world bestows on me
Y las grandes corporaciones que proveen cada una de nuestras necesidadesAnd the great corporations providing our every need
Y esos grandes letreros de neón diciéndonos qué comerAnd those big neon signs tellin' us what to eat
En cada escaparate los productos están diseñados para agradarIn every shop window goods are designed to please
Pero me pregunto, ¿dónde está la poesía?Oh, but I ask where is the poetry?

El día que nos conocimos ambos estábamos por el caminoThe day we met were both down the road
Pero reímos y encontramos consueloBut we laughed and found comfort
Con libros antiguos y paseos bajo la lluviaWith old books and walks in the rain
Y leyendo poesía en voz altaAnd reading poetry out loud
O viendo viejas películas en blanco y negro juntosOr watching old black and white films together
En los días antes de que llegara BlockbusterIn the days before Blockbuster came

Escuché que te fuiste y encontraste a un rico y apuesto caballeroI hear you ran off and found yourself a rich handsome fellow
Para proveerte de todo lo que necesitas, tus necesidades materialesTo supply you with all you require, your material needs
Espero que tu cuento de hadas no termine trágicamenteI hope your fairytale doesn't end tragically
Y en algún centro comercial, estarás de rodillasAnd in a shopping mall somewhere, you'll be down on your knees
Llorando a gritos, '¿Dónde está la poesía?'Cryin' out loud, "Where is the poetry?"

Miro el letrero que dice, 'Que tengas un buen día'I'm looking at the sign that says, "Have a good day"
Y tengo demasiado en la mente, tantas preguntas que se interponenAnd I got too much on my mind, so many questions that get in the way
Todos buscan la perfecciónEverybody's lookin' for perfection
Una vez escuché a un sabio decirOnce I heard a wise man say
Que para recibir a veces, hay que darTo get sometimes, you have to give away
(¿Dónde está la poesía?)(Where is the poetry?)
(¿Qué significa?)(What does it mean?)

He leído en las noticias que alguien dijoI have read in the news someone said
Que la gran poblaciónThat the great population
Está mejor que antesIs better off than it used to be
Mejor casa, mejor comida, mejor sexoBetter house, better food, better sex
Y mejor educación superiorAnd better higher education
Pero con las cuentas de tarjeta de crédito siempre en caminoBut with credit card bills always on the way

Y acabo de ver a mi chica con un chico en un local de comida rápidaAnd I just saw my gal with a guy in a fast-food outlet
Parecían felices juntos pero vi la tragediaThey seemed happy together but I saw the tragedy
Quizás me estoy perdiendo algo peroMaybe I'm missing something but
Estoy demasiado ciego para verI'm too blind to see
Ella se conformó con alguien que no es tan difícil de alcanzarShe settled for someone who isn't so hard to reach
Ahora estoy en el fuego del deseo y el misterioNow I'm on the fire of desire and the mystery
Pero me pregunto, ¿dónde está la poesía?Oh, but I ask where is the poetry?