Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 24

The Deal

Ray Davies

Letra

Der Deal

The Deal

Mann sprichtMan speaking
Ich sage, die Leute in dieser Stadt müssen weggesperrt werden. Alle von ihnenI'm saying the people in this town have to be locked up. All of 'em
Wir müssen gehen und diese Leute müssen weggesperrt werden. Weißt du, was ich meine?We have to leave and these people have to be locked up. D'ya know what I mean?

Ich gehe nach LA, checke in ein ruhiges, cooles Hotel einI'm going to LA, check into a quiet, groovy hotel
Hole mir einen Sonnenbrand am schläfrigen PoolGet myself a tan by the sleepy pool
Treffe ein hübsches Mädchen, führe sie die Straße entlangMeet a pretty girl, walk her down the strip
Und entspanne mich in der BarAnd chill out in the bar

Dann werde ich ein Auto mietenThen I will rent a car
Einen offenen MustangAn open-top Mustang
Um am Strand entlang zu cruisenTo cruise around the beach
Und ich werde all die Mädels anschauenAnd I'll check out all the babes
Während die Sonne untergehtWhile the Sun goes down
Bis dahin werde ich bereit seinBy then I will be ready
Zu feiern und das ist coolTo party and that's cool

Wenn ich emotional erfrischt binWhen I'm emotionally refreshed
Entspannt und selbstbewusstRelaxed and confident
Werde ich die Rodeo Drive besuchenI'll hit Rodeo Drive
Und einen Cappuccino trinkenAnd drink a cappuccino
Und je nachdem, wie ich mich fühleAnd depending how I feel
Werde ich mir ein Stück Action schnappenI'll grab a piece of action
In Beverly HillsAt the Beverly Hills
Und mir einen Deal besorgenAnd get myself a deal

Ist das nicht wunderbar, großartigIsn't it wonderful, marvelous
Völlig surrealUtterly surreal
Total fabelhaft, betrügerischTotally fabulous, fraudulent
Falsch und unrealBogus and unreal
Das ist mein GlückstagThis is my lucky day
Ich reise nach LAI'll travel to LA
Und besorge mir einen DealAnd get myself a deal

Heute bin ich ein Scheiß-MillionärToday I'm a bullshit millionaire
So gut wie jeder, besser als ich warAs good as anyone, better than I was
In dem tristen England, echt aber desillusioniertIn dreary Angleterre, real but disillusioned
Reise mit der U-Bahn, fahre mit dem BusTraveling on the tube, riding on the bus
Jetzt bin ich voller SelbstvertrauenNow I'm full of self-belief
Tu so, als wäre ich jemand, solange der Kredit gut istPretend to be somebody while the credit's good
Ich werde irgendwo in Bel Air eine Villa mietenI will rent a mansion somewhere in Bel Air
Voller Selbstbewusstsein, sehe wirklich toll ausConfidence abounding, looking really awesome
Wirklich charmantTruly debonair

Es wird wunderbar, großartigIt'll be wonderful, marvelous
Fühle mich wirklich falschFeeling really fake
Fühle mich so fabelhaft, betrügerischFeeling so fabulous, fraudulent
Ein Fälschung auf dem WegA counterfeit on the make
Heute werde ich meinen Durchbruch habenToday I'm gonna get my break
Gehe nach LA, schlage mir einen DealGo to LA, strike myself a deal
Und werde Teil des amerikanischen TraumsAnd be part of the American Dream

Es wird wunderbar, großartig (wunderbar, großartig)It'll be wonderful, marvelous (wonderful, marvelous)

Frau sprichtWoman speaking
Hey Ray, was geht ab? [?]Hey Ray, what's the haps? [?]

Mann sprichtMan speaking
Was ist der Deal, Ray?What's the deal, Ray?
Was ist der Deal?What's the deal?

RayRay
Es ist eine Weile herIt's been a while
Ich habe dich seit mindestens einem Jahr oder mehr nicht gesehenI haven't seen you for at least a year or more
Oder ist es weniger? Ich kann mir nicht sicher seinOr is it less? I can't be sure
Aber wie auch immerBut anyway
Du musst von den Problemen gehört haben, die ich hatteYou must've heard about the troubles that I had
Trotzdem habe ich es geschafft, ich schaffe es immerStill I got through, I always manage to
Und übrigens, wie geht's dir?And by the way, how are you?
(Ooh, großartig)(Ooh, marvelous)
Wie ist dein Leben? Wie läuft es?How is your life? How is it goin'?

Mann sprichtMan speaking
Ich muss immer noch einen Vertrag unterschreibenI still have to sign a contract
Die Leute in dieser Stadt müssen weggesperrt werdenPeople in this town have to be locked up
Alle von ihnenAll of 'em

Hey Ray, was ist der Deal?Hey Ray, what's the deal?
Ja, was ist der Deal, Ray?Yeah, what's the deal, Ray?
(Ray)(Ray)
Der Deal istThe deal is


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ray Davies y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección