El Hombre de Arriba

The Man Upstairs

Chica, quiero estar contigo todo el tiempoGirl, I want to be with you all of the time
Las relaciones de gira están bienTouring relationships are fine
Cuando los hoteles se encargan de la limpiezaWhen the hotels take care of the housekeeping
Y tienes servicio a la habitaciónAnd you've got room service
Pero una vez que vuelves a la realidad del motelBut once you check back in to the reality motel
El polvo aparece en tus mueblesThe dust appears on your furniture
La ropa se acumulaThe laundry piles up
Y no hay servicio a la habitación para sacar la basuraAnd there's no room service to clear away the trash

Ahí es cuando los ánimos se desgastanThat's when the tempers get frayed
Las emociones se intensificanThe emotions get heightened
Y comienzan las peleasAnd the fights break out
Una vez intentamos alquilar un apartamento juntosOnce we tried renting an apartment together
Pero eso también fue un desastreBut that was also a disaster

No puedo dormir cuando escriboI can't sleep when I write
Mi cerebro sigue funcionandoMy brain keeps working
La persona en el apartamento arriba de míThe person in the apartment above me
Debe haber sido también un insomneMust have been an insomniac also
Porque seguía moviéndose a las 3 AMBecause he was still shuffling around at 3 AM

Increíblemente, se movía al ritmo que tenía en mi cabezaAmazingly he was shuffling around to the beat I had in my head
Como si me estuviera acompañandoAs if he were accompanying me
Entonces decidí escribir esta canción para el vecino desconocidoThen I decided to write this song for the unknown neighbor
La persona invisible arriba de míThe unseen person above me
Mientras escuchaba las peleas abajoAs he listened to the fighting downstairs