The Real World

El Mundo Real

The Real World

Bailaste y festejaste en el Mardi GrasYou danced and partied at the Mardi Gras
Lanzaste de vuelta todas las cuentas en el desfileThrew back all the beads at the parade
Mundos falsos y logos en el centro comercialFake worlds and logos in the shopping mall
De donde veníasWhere you came from
Todo parecía igual en todo el mundo ahoraEverything seemed the same the whole world now

Así que te dirigiste hacia el surSo you headed down south
Dejaste tu antiguo pueblo natalLeft your old home town
Te mudaste tan lejos del mundo realRelocated so far away from the real world
Pero ¿dónde está el mundo real?But where is the real world?

Sal del barGet out of the bar
Y sigue las estrellasAnd follow the stars
Ahora te has mudado tan lejos del mundo realNow you've relocated so far away from the real world
Pero ¿dónde está el mundo real?But where is the real world?

Ojos ambiciosos puestos firmemente en el futuroAmbitious eyes set firmly on the future
Tan ansioso por dejar tu antiguo pueblo natalSo keen to leave your old home town
Pero eres un alma perdida buscando laBut you're a lost soul looking for the
Gran ilusión en otro estadoGreat illusion in another state
Tuviste que escapar, sabes que simplemente no podíasYou had to escape you know you just couldn't
Esperar, pensaste que el mundo real te decepcionóWait you thought the real world let you down

Así que te dirigiste hacia el sur, dejaste otro pueblo natalSo you headed down south left another home town
Ahora no tienes tiempo para pensarNow you don't have the time to think
Quién quedó atrás en el mundo realWho's left behind in the real world
Ver programas de juegos todo el día no era un buen tratoWatching game shows all day was no kind of deal
Todo parecía tan surrealistaIt all seemed oh so surreal
Tuviste que escapar del mundo realHad to break from the real world
Pero ¿dónde está el mundo real?But where is the real world?
Un día despertarás y sentirásOne day you'll wake up and you will feel
“Estoy vivo, esto es real”"I am alive this is real

Tus amigos vinieron a visitarte desde todas partesYour friends came down to visit from all over
Para ver de primera mano el nuevo comienzo que hicisteTo see first hand the brand new start you made
Pero estabas sobrecalificado para las propinas queBut you were overqualified for the tips you
Ganas en un barEarn in a bar
No funcionará aquí y no funcionó allá, peroIt won't work here and it didn't work there but
Lo intentaste de todos modosYou tried it anyway

Así que sal en el auto y sigue las estrellasSo head off in the car and follow the stars
Hay alguien esperando no muy lejosThere's someone waiting not far away
En el mundo realIn the real world
Espero que llegues esta vezHope you get there this time
Pero ten en cuentaBut just bear in mind
Hay muchas almas perdidas buscandoThere's a lot of lost souls looking out
Una señal para el mundo realFor a sign for the real world
Pero ¿dónde está el mundo real?But where is the real world?

Un día despertarás y sentirásOne day you'll wake up and you will feel
Estoy vivo, esto es realI am alive this is real