You're Asking Me

Me estás preguntando

You're Asking Me

Me estás preguntando: ¿A dónde nos llevará?You're asking me: What's it leading to?
¿Viviremos mucho tiempo, nos tratará bien?Will we live a long life, will it treat us fair?
No tiene sentido preguntarme porque no tengo ni ideaNo point asking me because I haven't got a clue

Me estás preguntando: ¿Estaremos bien?You're asking me: Will it be alright?
Si me estás preguntando, no sigas mi consejoIf you're asking me don't take my advice
Y no me hagas responsableAnd don't make me responsible
De cómo vives tu vidaFor you living your life

Podría decir que habrá risas, nunca llorarásI could say there will be laughter, you will never cry
Podría igual de fácilmente decir una mentira, ¿no es así, sí?I could just as easily go tell a lie, couldn't I, yeah
¿Qué vendría después, eso sería imprudente?What would come after, that would be unwise
Si eso es lo que realmente quieresIf that's what you really want
Entonces vive la vida, vive la vida, vive la vidaThen get a life, get a life, get a life

Me estás preguntando: ¿Estaremos bien?You're asking me: Will it be alright?
Porque he estado por ahí, tengo la perspicaciaBecause I've been around, I have the insight
Y estuve allí la primera vez, así que debo saber cómo esAnd I was there the first time so I must know what it's like
Si me estás preguntando, no sigas mi consejoIf you're asking me, don't take my advice

¿Aprendemos de todas las preguntas que hacemos?Do we learn from all the questions that we ask
¿Escuchamos el pasado, nunca lo hacemos?Do we listen to the past, we never do
Depende de ti cometer tus propios erroresIt's up to you to go and make your own mistakes
Inténtalo y buena suerteHave a go and break a leg
Pero por favor no vuelvas llorando a casa cuando lo hagasBut please don't come home crying when you do

Me estás preguntando, no sigas mi consejoYou're asking me, don't take my advice
Porque ya he estado allí antesBecause I've been there before
No sucedeDoesn't come to pass
Que tengo todas las respuestas a las preguntas que hacesThat I have all the answers to the questions that you ask
Te lo digo porque me estás preguntandoI'm telling you because you're asking me

De todos modos, ¿qué se supone que debo decir?Anyway, what am I supposed to say
Podría decir que todo es realmente brillanteCould say everything is really brilliant
Cualquier cosa para hacer desaparecer tus preocupacionesAnything to make your worries disappear
Poner tu conciencia en claroPut your conscience in the clear
Y hacerte pensar que no queda nada que temerAnd make you think there's nothing left to fear

Me estás preguntando: ¿A dónde nos llevará?You're asking me: What's it leading to?
¿Viviremos mucho tiempo, nos tratará bien?Will we live a long life, will it treat us fair?
No tiene sentido preguntarme porque ni siquiera estuve allíNo point asking me because I wasn't even there

La primera vez fue realmente grandiosaFirst time around it was really grand
Pero en mi interior algo me dijoBut inside something said to me
Ve y vive la vida, vive la vidaGo get a life, get a life
Ahora que estoy aquí no puedo entenderNow that I'm here I can't understand
Por qué alguien me está preguntando, si me importa un cominoWhy anyone is asking me, if I could give a damn
Podría decir que habrá risas, nunca llorarásI could say there will be laughter, you will never cry
Podría igual de fácilmente decir una mentira, ¿no es así?I could just as easily go tell a lie, couldn't I?
¿Entonces qué vendría después, eso sería imprudente?Then what would come after, that would be unwise
Si eso es lo que realmente quieres entoncesIf that's what you really want then
Vive la vida, vive la vida, vive la vidaGet a life, get a life, get a life
Si me estás preguntando, no sigas mi consejoIf you're asking me, don't take my advice