Still Can't Feel the Gin

Je ne sens toujours pas le gin

Still Can't Feel the Gin

Je ne sens toujours pas le ginStill can't feel the gin
Bien que l'air soit devenu lourdThough the air has grown thick
Ouais, et la pièce, elle tourneYes, and the room, it does spin

La voilà encoreHere she comes again
Avec ses yeux comme des flammesWith her eyes like flames
Ouais et sa peau soyeuseYes and her silk-like skin

Elle n'a pas de rythmeShe can't keep no rhythm
Et je ne peux pas compter le tempsAnd I can't count no time
C'est la plus belle chose que j'ai vueShes the best thing that I have seen
Dans ce bar ce soirIn this joint tonight

Et tout ce que je veux faireAnd All I want to do
C'est une femme,Is woman,
Juste danser avec toiJust to dance with you
Et tout ce que je veux voirAnd all I want to see
Ouais, c'est une femmeYes is a woman
Pourrais-tu marcher dans ma direction ?Could you walk my way?

Oh nonOh no
Où vais-je aller demainWhere will I go tomorrow
DemainTomorrow
Demain je me réveille seulTomorrow I wake up alone

Les jukeboxs sautent partout dans ce blues countryJukeboxes jumping all over that country blues
Elle lâche ses cheveux et enlève ses chaussuresShe lets down her hair and slips off her shoes
Peut-être qu'elle est juste un peu trop défoncéeMaybe shes just a little too high
Peut-être qu'elle n'a pas grand-chose à perdreMaybe she ain't got that much to lose
On ne peut pas nier la façon dont elle bouge...You cannot deny that the way she moves...

Et tout ce que je veux faireAnd All I want to do
C'est une femme,Is woman,
Juste danser avec toiJust to dance with you
Et tout ce que je veux voirAnd all I want to see
C'est une femme,Is woman,
Pourrais-tu marcher dans ma direction ?Could you walk my way?

Oh nonOh no
Où vais-je aller demainWhere will I go tomorrow
DemainTomorrow
Demain je me réveille seulTomorrow I wake up alone
DemainTomorrow
Demain je me réveille seulTomorrow I wake up alone