Je tiens encore à toi

I Still Care For You

Écoute-moiHear me out
Le jour suit le jourDay follows day
La lumière devient de l'argile dans mes mainsLight turns to clay in my hands

Comment expliquer,How to explain,
La douleur si pureSo pristine the pain
C'est la gentillesse qui a fait la coupure si netteIt was kindness made the cut so clean

Je tiens encore à toiI still care for you

Écoute-moiHear me out
Tu voulais que je soisYou wanted to me to be
Moins ton amour qu'un miroirLess your love than a mirror

Ne vois-tu pasCan't you see
Ce que tu représentes pour moi ?What you mean to me?
(même les promesses peuvent saigner)(even promises may bleed)

Je tiens encore à toiI still care for you

Les heures s'alourdissentThe hours grow
Lourdes,Heavy,
Et vides,And hollow,
Et cruelles comme une tombeAnd cruel as a grave

OuvreOpen
MoiMe
Tu trouverasYou'll find
Seulement des os brûlés en verre.Only bones burned to glass.

Je tiens encore à toiI still care for you