Une Chute

A Falling Through

On a déposé nos bénédictions au sol,Laid our blessings on the ground,
L'adoucissement du sonThe softening of sound
Nous rapproche encore une foisDraws us closed again

Reste, reste et regarde les braisesStay, stay and watch the coals
Jusqu'à ce qu'elles cessent de brillerTill they cease to glow
Comme des promesses videsLike empty promises

Pourquoi, pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?Why, Why did you go, why did you go away?
Pourquoi, pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?Why, Why did you go, why did you go away?

Bébé ?Baby?

Il n'y a rien que je puisse direThere's nothing I can say
Rien que je puisse faireNothing I can do
Pour te ramener encore une foisTo bring you back again

Ce que je sais de la vie est vraiThis of life I know is true
Tout cela est une chuteIt's all a falling through
Et donc je tends la main vers toiAnd so I reach for you

Pourquoi, pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?Why, Why did you go, why did you go away?
Pourquoi, pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?Why, Why did you go, why did you go away?

Tu t'en fousDon't you care
Que ça puisse sembler injuste ?That it may seem unfair?
(Tu voles des choses que tu devrais emprunter)(You steal things you ought to borrow)
Tu ne trouves pasDon't you find
Que ça puisse sembler cruel ?That it may seem unkind?
(Je préfère respirer que de me noyer dans le chagrin)(I'd rather breathe than drown in sorrow)

Pourquoi, pourquoi es-tu partiWhy, why did you go
Pourquoi es-tu parti, bébéWhy did you go away baby