Repo Man

El Recolector

Repo Man

Escuché la palabra, está corriendo por toda la ciudadI heard the word, it's goin' all around town
Parece que tu último juguete te ha dejado malLooks like your latest toy done put you down
No pasará mucho tiempo antes de que vuelvas arrastrándote a casaIt won't be long, 'fore you come crawling on home
Como un perro viejo con la cola entre las piernasLike some old dog with your tail on the ground

Escucho tus ruegos y súplicasI'm listenin' to your beg and your plead
No llenes mi corazón de lástimaDon't fill my heart with no pity
¿Qué te hace pensar que voy a volver contigo otra vez?What makes you think I'm gonna take you back again?
No soy tu recolector, no soy tu recolectorI ain't your repo man, I ain't your repo man.

Solíamos ser solo tú y yoUsed to be, just you and me
Tan jóvenes y enamorados como estaba destinado a serSo young and in love like it was meant to be
No pasó mucho tiempo antes de que empezara a verIt didn't take long, 'Fore I begin to see,
Que tienes ojos para cada hombre en la calleThat you got eyes for every man out on the street.

Escucho tus ruegos y súplicasI'm listenin' to your beg and your plead.
No llenes mi corazón de lástimaDon't fill my heart with no pity.
¿Qué te hace pensar que voy a llevarte conmigo de nuevo?What makes you think I'm 'bout to take you with me again?
No soy tu recolector, no soy tu recolectorI ain't your repo man, I ain't your repo man.
No soy tu recolector, no soy ningún recolectorI ain't your repo man, I ain't no repo man.

Es como si creyeras que tengo puertas giratorias en mi casaIt's like you think I got revolvin' doors on my house
Como si pudieras entrar y salir a tu antojoLike you can just come and go as you please
Estoy a punto de hacer lo que tu papá debería haber hechoI'm 'bout to do what your daddy shoulda done
Voy a ponerte sobre mis rodillasI'm gonna lay you right across my knee

Trabajo como un demonio todas las noches y todos los díasWork like a devil every night and every day
Rompiéndome la espalda solo para ganarme el panBustin' my back just to make my pay
¿Dónde está tu mujer? Preguntas mientras trabajas y esclavizasNow where is your woman? You ask while you work and you slave
Como dicen: Mientras el gato no está...As they say: While the cat's away…

Escucho tus ruegos y súplicasI'm listenin' to your beg and your plead
No llenes mi corazón de lástimaDon't fill my heart with no pity
¿Qué te hace pensar que voy a volver contigo aquí otra vez?What makes you think I'm gonna take you back here again?
No soy ningún recolector, no soy tu recolectorI ain't no repo man, I ain't your repo man.
No soy ningún recolector, no soy el recolectorI ain't no repo man, I ain't the repo man.