Are we Really Through

Sommes-nous vraiment finis

Are we Really Through

Est-ce que le soleilIs the Sun
Va jamais percerEver gonna break
Percer les nuagesBreak on through the clouds
Briller de toute sa splendeur ?Shine down in all its glory?

Sur moiOnto me
Ici sur le solHere upon the ground
Parce que je n'entends aucun son'Cause I can't hear a sound
À part ma propre triste histoireSept' my own sad story

Je deviens si fatiguéI get so tired
À fixer les mursA starin' at the walls
Poids si lourdWeight so heavy
Montagne si hauteMountain so tall

Y a-t-il personneIs there no one
Qui me rattraperaitWho would catch me
Si je tombe ?If I fall?

C'est plusIt's more
C'est plus que je ne peux supporterIt's more than I can take
Je voudrais pouvoir faire semblantI wish that I could fake it
Ou prétendre que je ne sais pas ce qui se passeOr pretend like I don't know what's goin' on

Il y a quelque chose qui clocheSomethin's wrong
Il y a quelque chose qui clocheSomethin's wrong
J'essaie de tenir bonI'm tryin' to hold on
Encore un peu plus longtempsFor just a little longer

Je deviens si fatiguéI get so tired
À fixer les mursA starin' at the walls
Poids si lourdWeight so heavy
Montagne si hauteMountain so tall

Y a-t-il personneIs there no one
Qui me rattraperaitWho would catch me
Si je tombe ?If I fall?

Tu peux m'entendre ?Can you hear me?
Tu peux me voir ?Can you see me?
Pourquoi c'est si difficile pour toi ?Why is that so hard for you to do?

Ne me rejette pas, filleDon't dispel me, girl
Dis-moi justeJust tell me
Sommes-nous vraiment finis ?Are we really through?

Est-ce que le soleilIs the Sun
Va jamais percerEver gonna break
Percer les nuagesBreak on through the clouds
Briller de toute sa splendeur ?Shine down in all its glory?

Sur moiOnto me
Ici sur le solHere upon the ground
Parce que je n'entends aucun son'Cause I can't hear a sound
À part ma propre triste histoireSept' my own sad story

Tu peux m'entendre ?Can you hear me?
Tu peux me voir ?Can you see me?
Pourquoi c'est si difficile pour toi ?Why is that so hard for you to do?

Ne me rejette pas, filleDon't dispel me, girl
Dis-moi justeJust tell me
Sommes-nous vraiment finis ?Are we really through?
Sommes-nous vraiment finis ?Are we really through?