Old Before Your Time

Alt bevor deine Zeit kommt

Old Before Your Time

Als ich ein jüngerer Mann war, auf der Suche nach einem Topf voll Gold,When I was a younger man, lookin' for a pot a' gold,
überall, wo ich hinsah, schlossen sich die Türen.ev'rywhere I turned the doors were closin'.
Es brauchte jeden Funken Glauben, den ich hatte, um weiterzumachen,Took every ounce of faith I had, to keep on keepin' on',
und trotzdem fühlte ich mich, als würde ich nur verlieren.n' still I felt like I was only losin'.

Ich weigerte mich damals, wie ich es jetzt tue, mich von jemandem festhalten zu lassen,I refused then, like I do now, t' let anybody tie me down,
ich habe ein paar gute Freunde auf dem Weg verloren.I lost a few good friends along the way.
Ich bin arm aufgewachsen und wollte mehr,I was raised up poor an' I wanted more,
und vielleicht bin ich ein bisschen zu stolz.n' maybe I'm a little too proud.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich ein Kind, das einfach nur Angst hatte.Lookin' back I see a kid who was just afraid.
Hungrig und alt, bevor seine Zeit kam.Hungry and old before his time.

Im Laufe der Jahre habe ich meinen Anteil an gebrochenen Herzen gekannt,Through the years I've known my share of broken hearted fools,
und an denen, die keinen Weg wählen konnten, der es wert war, gegangen zu werden.'n those who couldn't choose a path worth takin'.
Nichts auf der Welt ist so traurig wie mit einem Mann zu reden.There's nothin' in the world so sad as talkin' to a man.
Der nie wusste, dass sein Leben ihm gehörte.Never knew his life was his for making.
Wird es nicht Zeit, dass du es erkennst? Es ist nicht wert, Punkte zu zählen.Ain't it a-bout time you realize? It's not worth keepin' score.
Man gewinnt einige, man verliert einige, man lässt es los.You win some, you lose some, you let it go.
Was nützt es, jeden Misserfolg mit einem weiteren Stein zu beladen,What's the use of stacking on every failure another stone,
bis du merkst, dass du dein ganzes Leben damit verbracht hast, Mauern zu bauen.'til you find you've spent your whole life buildin' walls.
Einsam und alt, bevor deine Zeit kommt.Lonely and old before your time.

Es hat so lange gedauert, zu sehen, dass die Wahrheit überall um mich herum war.It took so long to see, that truth was all around me.

Jetzt ist der Zaunkönig zum Nisten gegangen, der Himmel wird goldig.Now the wren has gone to roost, the sky is turnin' gold.
Wie der Himmel verwandelt sich auch meine Seele.Like the sky my soul is also turnin'.
Sich endlich von der Vergangenheit abwenden und all das, was ich zurückgelassen habe.Turning from the past, at last, and all I left behind.
Könnte es sein, dass ich endlich lerne?Could it be that I am finally learnin'?

Lernen, dass ich Liebe und ein friedliches Herz verdiene.Learnin' I'm deservin' of love and the peaceful heart.
Ich werde mich nicht mehr zerreißen, um es zu versuchen.Won't tear myself apart, no more, for tryin'.
Müde, mir selbst etwas vorzumachen, zu versuchen, das zu kaufen, was nicht gekauft werden kann.Tired of lyin' to myself, tryin' to buy what can't be bought.
Es ist kein Leben, das du lebst, wenn es sich anfühlt wie Sterben.It's not livin' that you're doin' if it feels like dyin'.
Es ist Weinen, alt werden, bevor deine Zeit kommt.It's cryin', growin' old before your time.
Weinen, alt werden, bevor deine Zeit kommt.Cryin', growin' old before your time.