Old Before Your Time

Viejo Antes de Tiempo

Old Before Your Time

Cuando era un hombre más joven, buscando una olla llena de oro,When I was a younger man, lookin' for a pot a' gold,
por dondequiera que miraba, las puertas se cerraban.ev'rywhere I turned the doors were closin'.
Tomaba cada pizca de fe que tenía, para seguir adelante,Took every ounce of faith I had, to keep on keepin' on',
y aún así sentía que solo estaba perdiendo.n' still I felt like I was only losin'.

Me negué entonces, como lo hago ahora, a dejarme atar por alguien,I refused then, like I do now, t' let anybody tie me down,
perdí a algunos buenos amigos en el camino.I lost a few good friends along the way.
Crecí pobre y quería más,I was raised up poor an' I wanted more,
y tal vez soy un poco demasiado orgulloso.n' maybe I'm a little too proud.
Mirando hacia atrás veo a un niño que solo tenía miedo.Lookin' back I see a kid who was just afraid.
Hambriento y viejo antes de tiempo.Hungry and old before his time.

A lo largo de los años he conocido mi parte de tontos con el corazón roto,Through the years I've known my share of broken hearted fools,
y aquellos que no podían elegir un camino que valiera la pena tomar.'n those who couldn't choose a path worth takin'.
No hay nada en el mundo tan triste como hablar con un hombreThere's nothin' in the world so sad as talkin' to a man.
que nunca supo que su vida era para vivirla.Never knew his life was his for making.
¿No es hora de que te des cuenta? No vale la pena llevar la cuenta.Ain't it a-bout time you realize? It's not worth keepin' score.
Ganas algunas, pierdes algunas, lo dejas ir.You win some, you lose some, you let it go.
¿De qué sirve acumular sobre cada fracaso otra piedra,What's the use of stacking on every failure another stone,
hasta que te des cuenta de que has pasado toda tu vida construyendo muros?'til you find you've spent your whole life buildin' walls.
Solitario y viejo antes de tu tiempo.Lonely and old before your time.

Me llevó tanto tiempo ver que la verdad estaba a mi alrededor.It took so long to see, that truth was all around me.

Ahora el reyezuelo ha ido a dormir, el cielo se está volviendo dorado.Now the wren has gone to roost, the sky is turnin' gold.
Como el cielo, mi alma también está cambiando.Like the sky my soul is also turnin'.
Alejándose del pasado, finalmente, y todo lo que dejé atrás.Turning from the past, at last, and all I left behind.
¿Podría ser que finalmente estoy aprendiendo?Could it be that I am finally learnin'?

Aprendiendo que merezco amor y un corazón en paz.Learnin' I'm deservin' of love and the peaceful heart.
No me destrozaré más, por intentarlo.Won't tear myself apart, no more, for tryin'.
Cansado de mentirme a mí mismo, tratando de comprar lo que no se puede comprar.Tired of lyin' to myself, tryin' to buy what can't be bought.
No estás viviendo si se siente como morir.It's not livin' that you're doin' if it feels like dyin'.
Es llorar, envejecer antes de tiempo.It's cryin', growin' old before your time.
Llorar, envejecer antes de tiempo.Cryin', growin' old before your time.