Empty

Leer

Empty

Sie hebt ihren Rock bis zu den KnienShe lifts her skirt up to her knees
Geht barfuß durch die Gartenreihen, lachtWalks through the garden rows with her bare feet, laughing
Ich habe nie gelernt, meine Segnungen zu zählenI never learned to count my blessings
Stattdessen wähle ich es, in meinen Katastrophen zu verweilenI choose instead to dwell in my disasters

Geh den Hügel hinunterWalk on down the hill
Durch das hohe, braune GrasThrough the grass grown tall and brown
Und trotzdem ist es irgendwie schwer, meinen Schmerz loszulassenAnd still it's hard somehow to let go of my pain
Vorbei an dem kaputten HeckOn past the busted back
Von diesem alten, verrosteten CadillacOf that old and rusted Cadillac
Der in diesem Feld versinkt und Regen sammeltThat sinks into this field collecting rain

Werde ich mich immer so fühlenWill I always feel this way
So leer, so entfremdetSo empty, so estranged

Von diesen gnadenlosen, kaputten SonnenuntergängenOf these cutthroat busted sunsets
Von diesen kalten und feuchten, weißen Morgen bin ich müde gewordenThese cold and damp white mornings I have grown weary
Wenn ich durch meine rissigen und staubigen LippenIf through my cracked and dusty dimestore lips
Diese Worte laut ausspreche, würde mich dann niemand hörenI spoke these words out loud: Would no one hear me?

Leg deine Bluse über den StuhlLay your blouse across the chair
Lass die Blumen aus deinem Haar fallenLet fall the flowers from your hair
Und küsse mich mit diesem einfachen, ländlichen MundAnd kiss me with that country mouth so plain
Draußen klopft der Regen auf die BlätterOutside the rain is tapping on the leaves
Für mich klingt es, als würden sie uns applaudierenTo me it sounds like they're applauding us
Die stille Liebe, die wir machenThe quiet love we make

Werde ich mich immer so fühlenWill I always feel this way
So leer, so entfremdetSo empty, so estranged

Nun, ich habe meinen Dämonen in die Augen gesehenWell I looked my demons in the eye
Habe meine Brust entblößt und gesagt, tu dein Bestes, zerstöre michLaid bare my chest said do your best destroy me
Sieh, ich war so oft in der Hölle und zurückSee I've been to hell and back so many times
Ich muss zugeben, du langweilst mich ein bisschenI must admit you kinda bore me

Es gibt viele Dinge, die einen Mann töten könnenThere's a lot of things that can kill a man
Es gibt viele Wege zu sterbenThere's a lot of ways to die
Ja, und einige, die bereits tot sind, gehen neben mirYes and some already dead who walk beside me
Es gibt viele Dinge, die ich nicht versteheThere's a lot of things I don't understand
Warum so viele Menschen lügenWhy so many people lie
Es ist der Schmerz, den ich verberge, der das Feuer in mir entfachtIt's the hurt I hide that fuels the fire inside me

Werde ich mich immer so fühlenWill I always feel this way
So leer, so entfremdetSo empty, so estranged