To The Sea

Vers la Mer

To The Sea

Vers la merTo the Sea
Ray LaMontagneRay LaMontagne
J'attendrai dans la voitureI'll be waiting in the car
N'oublie pas l'appareil photoDon't forget the camera
Si ça ne te dérange pas, pourrais-tu trouver mes chaussures jaunesIf you wouldn't mind, could you find my yellow shoes
Je pense qu'elles sont sous les escaliersI think they're under the stairs

À travers les collines et la campagneThrough the hills and country side
En saluant les passantsWaving at the passers by
Il y a le vieux Tom en costume cravateThere's old Tom in a coat and tie
Faisant chaque once le princeLooking every ounce the prince
Son vélo contre la clôtureHis bike up against the fence

Nous avons conduit vers la merWe drove to the sea
Où l'eau est verteWhere water is green
Et les nuages et le bleuAnd the clouds and the blue
À travers les ombres de toi et moiThrough shadows of me and you
Les coquillages que nous avons trouvés dans le sableThe shells that we found in the sand
Le moment que nous avons tenu dans nos mainsThe moment we held in our hands
Tu me faisais rire, c'était plus facile alorsYou were making me laugh, it was easier then
QuandWhen
Mais encore une foisBut then again
Je vais somnoler là-basI'll be dozing over there
Confortable dans ma chaise plianteCozy in my folding chair
Regardant les oiseaux de mer dans les airsWatching seabirds in the air
Alors qu'ils tournent autour du soleilAs they circle the Sun
Les oiseaux de mer ne souffrent de personneSeabirds they suffer no one

Nous avons conduit vers la merWe drove to the sea
Où l'eau est verteWhere water is green
Et les nuages et le bleuAnd the clouds and the blue
À travers les ombres de toi et moiThrough shadows of me and you
Les coquillages que nous avons trouvés dans le sableThe shells that we found in the sand
Le moment que nous avons tenu dans nos mainsThe moment we held in our hands
Tu me faisais sourire, c'était plus facile alorsYou were making me smile, it was easier then
QuandWhen
Mais encore une foisBut then again

Toutes les questions dans ma têteAll of the questions in my head
Je vais les peindre en rougeI'll paint them red
Les mettre au litPut them to bed
Toutes les voix dans mon espritAll of the voices in my mind
Dures et cruellesHard and unkind
Les laisser derrière (les laisser derrière)Leave them behind (leave them behind)
Alors que nous conduisions vers la merAs we drove to the sea
Et l'eau est verteAnd water is green

Et les nuages et le bleuAnd the clouds and the blue
À travers les ombres de toi et moiThrough shadows of me and you
Les coquillages que nous avons trouvés dans le sableThe shells that we found in the sand
Le moment que nous avons tenu dans nos mainsThe moment we held in our hands
Tu me faisais rireYou were making me laugh
C'était plus facile alorsIt was easier then
QuandWhen
Mais encore une foisBut then again
J'attendrai dans la voitureI'll be waiting in the car
N'oublie pas l'appareil photoDon't forget the camera
Si ça ne te dérange pas, pourrais-tu trouver mes chaussures jaunesIf you wouldn't mind, could you find my yellow shoes
Je pense qu'elles sont sous les escaliersI think they're under the stairs