Emae emae

Emae emae

Emae emae

Und hier kommt Rolán, halt anY viene Rolán, párala

Wenn du, mein Freund, alt werden willstSi quieres amigo mío llegar a viejo
Dann feiere nicht jeden Tag, das ist nicht gutNo bonches todos los días porque no es bueno
Such dir immer von den Alten einen guten RatBusca siempre a los ancianos un buen consejo
Sei einfach, gutherzig und ohne KomplexeSe sencillo buena gente y sin complejos

A a a la laA a a la la
Der KrapfenEl cuchifrito

Aber wenn du, mein Freund, alt werden willstPero si tú quieres amigo mío llegar a viejo
Dann feiere nicht jeden Tag, das ist nicht gutNo bonches todos los días porque no es bueno
Such dir immer von den Alten einen guten RatBusca siempre a los ancianos un buen consejo
Sei einfach, gutherzig und ohne KomplexeSe sencillo buena gente y sin complejos

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo, no llega

Das Schlimme an dieser Welt ist, anders zu seinLo malo de este Mundo es ser diferente
Und wenn du vernünftig bist, nennen sie dich verrücktY si tú eres cuerdo, te dicen demente

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo, no llega

Du wirst nicht alt, sagt ClementeNo llegas a viejo dice Clemente
Weil er rein istPorque está purito
Und immer noch die Zähne hatY todavía tiene los dientes

Wer keinen Rat annimmtEl que el no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

Wird nicht alt, wird nicht alt, wird nicht alt, wer schlecht istNo llega a viejo, no llega a viejo, no llega a viejo, el que es mala gente

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

Und wenn du alt werden willstY si tú quieres llegar a viejo
Gib dem Leben, was es von dir verlangtDale a la vida oye lo que te pidió
Und verweigere ihm nichtsY nada le niegues

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

In dieser verrückten WeltEn este mundo de locos
Wird dieser Klang sich durchsetzenSe va a imponer este son
Da wir alle verrückt sindYa que locos somos
In diesem DurcheinanderTodos en trabuco

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

Das Verrückte, das Verrückte danachLo loco, lo loco después
Verrückt, die wir kennenLoco que conocemos
Verrückt, verrückt, verrückt, verrücktLoco, loco, loco, loco
Was die Geschichte machtLo que hace la historia
Was ich macheLo que hago yo

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo, no llega
Wird nicht alt, wer schlecht istNo llega a viejo el que es mala gente

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

Das Schlimme an dieser WeltLo malo de este mundo
Ist, anders zu seinEs ser diferente
Und wenn du vernünftig bistY si tú eres cuerdo
Nennen sie dich verrückt und dementeTe dicen loco demente

Wer keinen Rat annimmtEl que no coge consejo
Wird nicht alt, wird nicht altNo llega a viejo no llega

Du wirst nicht altNo llegas a viejo
Sagt Clemente, hör zuDice Clemente oye
Weil du sehr schlecht bistPorque tú eres muy mala gente

Emae emaeEmae emae

Ich komme hierher, um Gerechtigkeit zu schaffenYo vengo aquí hacer justicia
Für vergessene SängerA cantantes ya olvidados
Und so werden sie ihre Premiere habenY así tendrán su primicia
Wenn sie hier erinnert werdenAl ser aquí recordados

Emae emaeEmae emae

Sie waren groß im GesangFueron grandes en el canto
Und in ihrem bürgerlichen LebenY en su vida ciudana
Heute verdienen sie unser WeinenHoy merecen nuestro llanto
Wenn die Glocke läutetCuando doblan la campana

Emae emaeEmae emae

Ich erinnere mich an den großen CascaritaRecuerdo al gran Cascarita
Auch an Herrn RodríguezTambién al señor Rodríguez

Emae emaeEmae emae

Möge Gott dort oben im HimmelQuiera Dios allá en el cielo
Irgendwann besser machenPor mejoro, alguna vez
Damit sie weiterhin triumphierenPara que sigan triunfando
Ohne RückschlägeSin tener ningún revés

Emae emaeEmae emae
Der große Benny MoreEl gran Benny More
Emae emaeEmae emae
Paulina ÁlvaresPaulina Álvares