Emae emae

Emae emae

Emae emae

Et voilà Rolán, arrête çaY viene Rolán, párala

Si tu veux, mon ami, vieillir un jourSi quieres amigo mío llegar a viejo
Ne fais pas la fête tous les jours, c'est pas bonNo bonches todos los días porque no es bueno
Cherche toujours chez les anciens un bon conseilBusca siempre a los ancianos un buen consejo
Sois simple, sois gentil, sans complexesSe sencillo buena gente y sin complejos

A a a la laA a a la la
Le cuchifritoEl cuchifrito

Mais si tu veux, mon ami, vieillir un jourPero si tú quieres amigo mío llegar a viejo
Ne fais pas la fête tous les jours, c'est pas bonNo bonches todos los días porque no es bueno
Cherche toujours chez les anciens un bon conseilBusca siempre a los ancianos un buen consejo
Sois simple, sois gentil, sans complexesSe sencillo buena gente y sin complejos

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo, no llega

Le pire dans ce monde, c'est d'être différentLo malo de este Mundo es ser diferente
Et si tu es sain d'esprit, on te dit fouY si tú eres cuerdo, te dicen demente

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo, no llega

Tu n'atteins pas un âge avancé, dit ClementeNo llegas a viejo dice Clemente
Parce qu'il est purPorque está purito
Et il a encore ses dentsY todavía tiene los dientes

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que el no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pas un âge avancé, n'atteint pas un âge avancé, celui qui est une mauvaise personneNo llega a viejo, no llega a viejo, no llega a viejo, el que es mala gente

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

Et si tu veux atteindre un âge avancéY si tú quieres llegar a viejo
Écoute la vie, fais ce qu'elle te demandeDale a la vida oye lo que te pidió
Et ne lui refuses rienY nada le niegues

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

Dans ce monde de fousEn este mundo de locos
Ce son va s'imposerSe va a imponer este son
Puisque nous sommes tous fousYa que locos somos
Tous en désordreTodos en trabuco

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

Les fous, les fous aprèsLo loco, lo loco después
Fou que nous connaissonsLoco que conocemos
Fou, fou, fou, fouLoco, loco, loco, loco
Ce que fait l'histoireLo que hace la historia
Ce que je faisLo que hago yo

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo, no llega
N'atteint pas un âge avancé, celui qui est une mauvaise personneNo llega a viejo el que es mala gente

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

Le pire dans ce mondeLo malo de este mundo
C'est d'être différentEs ser diferente
Et si tu es sain d'espritY si tú eres cuerdo
On te dit fou, démentTe dicen loco demente

Celui qui ne prend pas de conseilsEl que no coge consejo
N'atteint pas un âge avancé, n'atteint pasNo llega a viejo no llega

Tu n'atteins pas un âge avancéNo llegas a viejo
Dit Clemente, écouteDice Clemente oye
Parce que tu es vraiment une mauvaise personnePorque tú eres muy mala gente

Emae emaeEmae emae

Je viens ici pour faire justiceYo vengo aquí hacer justicia
À des chanteurs déjà oubliésA cantantes ya olvidados
Et ainsi ils auront leur premièreY así tendrán su primicia
En étant ici rappelésAl ser aquí recordados

Emae emaeEmae emae

Ils étaient grands dans le chantFueron grandes en el canto
Et dans leur vie citoyenneY en su vida ciudana
Aujourd'hui ils méritent nos larmesHoy merecen nuestro llanto
Quand la cloche sonneCuando doblan la campana

Emae emaeEmae emae

Je me souviens du grand CascaritaRecuerdo al gran Cascarita
Aussi du monsieur RodríguezTambién al señor Rodríguez

Emae emaeEmae emae

Que Dieu là-haut dans le cielQuiera Dios allá en el cielo
Pour le meilleur, un jourPor mejoro, alguna vez
Pour qu'ils continuent à triompherPara que sigan triunfando
Sans avoir de reversSin tener ningún revés

Emae emaeEmae emae
Le grand Benny MoreEl gran Benny More
Emae emaeEmae emae
Paulina ÁlvaresPaulina Álvares