Gone Either Way

De cualquier manera desaparecido

Gone Either Way

Puedes acostarte aquí a mi lado, como si no hubiera nada mal,You can lay right here beside me, like there ain't nothing wrong,
Apaga la luz y di buenas noches y apaga la televisión,Kill the light and say goodnight and turn the TV off,
Actúa como si no supiera qué es lo que no puedes encontrar las palabras para decir,Act as if I don't know what it is that you cant find the words to say,
Oh nena puedes irte o quedarte,Aw baby you can leave or you can stay,
Te has ido de cualquier maneraYou're gone either way

Podemos compartir la cama y compartir el alquiler pero esta casa no es un hogar,We can share the bed and share the rent but this house ain't a home,
Y si voy a estar solo, preferiría estar solo,And if I'm gonna be lonely I'd just assume be alone,
¿Cómo puedes decir que me amas cuando ni siquiera puedes mirarme a la cara?,How can you say you love me when you can't even look me in the face,
Quédate aquí y desaparece sin dejar rastro,Stay right here and disappear without a trace,
Te has ido de cualquier maneraYou're gone either way

No necesito el dolor de aferrarme a alguien que ya tiene un pie fuera de la puertaI don't need the hurt from hangin' on to someone who's got one foot out the door
Y no puedo perder otro minuto de mi amor si ya no me amas,And I can't waste another minute of my love if you don't love me anymore,
No, no, noNo, no, no

No, no necesito el dolor de aferrarme a alguien que ya tiene un pie fuera de la puerta,Naw, don't need the hurt from hangin' on to someone who's got one foot out the door,
No puedo perder otro minuto de mi amor si ya no me amasI can't waste another minute of my love if you don't love me anymore

No sé por qué te sientas aquí conmigo, ambos sabemos la verdad,Don't know why you sit here with me, we both know the truth,
Solo te preocupa lo que la gente pensaría de ti si me dejaras,You just worry 'bout what leavin' me would make people think of you,
No importa lo que tu mamá, tu papá o tu predicador tengan que decir,It don't matter what your mamma or your daddy or your preacher's got to say,
Chica, puedes irte por esa puerta o perder otro día,Girl you can hit that door or waste another day,
¿Qué diferencia haría?,What kind of difference would it make,
Te has ido de cualquier manera,You're gone either way,
Chica, te has ido de cualquier manera,Girl you're gone either way,
Así que simplemente lárgate.So just get on.