Mi Amor Amor

Mon Amour Amour

Mi Amor Amor

Je t'aime tant, mon amour amourTe quiero tanto, mi amor amor
Que ce n'est pas possible, mon amour amourQue no es posible, mi amor amor
Et maintenant que tu pars, mon amour amourY ahora que vayas, mi amor amor
Et que tu me dises que notre histoire est finieY que me digas, que lo nuestro terminó

Si tu t'en vasSi tú te vas
Les heures ne passeront pas, la Lune ne se lèvera plusNo pasarán las horas, ya no saldrá la Luna
Si tu me laisses seulSi tú me dejas solo
Si tu t'en vasSi tú te vas
Ma flamme s'éteindra, le silence me tueraSe apagará mi llama, me matará el silencio
Il n'y aura plus rien du toutNo habrá nada de nada

Et maintenant ne fuis pas, rapproche-toiY ahora no huyas, acércate
Et qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi pourquoiY que ha pasado, dame un porque
Je t'aime tant, mon amour amourTe quiero tanto, mi amor amor
N'aie pas peur, je ne te garde pas de rancuneNo tengas miedo, que no te guardo rencor

Si tu t'en vasSi tú te vas
Les heures ne passeront pas, la Lune ne se lèvera plusNo pasarán las horas, ya no saldrá la Luna
Si tu me laisses seulSi tú me dejas solo
Si tu t'en vasSi tú te vas
Ma flamme s'éteindra, le silence me tueraSe apagará mi llama, me matará el silencio
Il n'y aura plus rien du toutNo habrá nada de nada

Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas mi amor
Ma flamme s'éteindra, je mourrai de douleurSe apagará mi llama, me moriré de dolor
Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas mi amor
Comment peux-tu dire que notre histoire est finieComo es posible que digas, que lo nuestro terminó
Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas mi amor
Si tu t'en vas, je resterai tout seulSi tú te vas, solo solito me quedaré
Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas mi amor
Je n'aimerai personne d'autre, je n'aimerai personne d'autreA nadie más yo querré, a nadie más amaré
Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas mi amor
Je fermerai les portes à l'amour et je n'ouvrirai plus jamaisCerraré las puertas al amor y nunca más abriré

Oh ne t'en va pas, ma chérieAy no te vayas mi nena
Ne t'en va pasNo te vayas
Je pleurerai de tristesseDe tristeza lloraré
Il n'y aura plus rien du toutYa no habrá nada de nada
Ne t'en va pasNo te vayas
Je continuerai à pleurerYo seguiré con mi llanto
Car ma peine ne s'arrête pasPues mi pena no se acaba
Ne t'en va pasNo te vayas
Maman, ne t'en va pasMami no te vayas
Non, ne t'en va pasNo no te me vayas
ResteQuédate
Ne t'en va pasNo te vayas