Piel de Azucar

Peau de Sucre

Piel de Azucar

Je te rappelle encoreTe recuerdo todavía
Avec le visage éveilléCon la cara desvelada
La tendresse dans le sourireLa ternura en la sonrisa
Et l'été dans ton dosY el verano a tus espaldas

C'était presque le matinEra casi de mañana
Tu m'as dit à plus tardMe dijiste hasta luego
Tu es partie lentementTe marchaste lentamente
Te transformant en souvenirConvirtiéndote en recuerdo

Mes mains ne peuvent t'oublierMis manos no pueden olvidarte
Mes yeux manquent de ton regardMis ojos extrañan tu mirada
Et ta peau de sucre sur mes lèvres devient saléeY tu piel de azúcar en mis labios se vuelve salada

La nostalgie est inévitableEs inevitable la nostalgia
Les jours à tes côtés me font malMe duelen los días a tu lado
Et je ne me résigne pas à te perdreY no me resigno a perderte
Les bras croisésDe brazos cruzados

Tout le temps écouléTodo el tiempo transcurrido
Me blesse intimementMe lastima íntimamente
Et penser à ton retourY pensar en tu regreso
Me semble insuffisantMe resulta insuficiente

Pour moi, rien n'est éternelPara mí no hay nada eterno
Et je pense à être avec toiY pienso en estar contigo
Rien d'autre que pour me sauverNada más que por salvarme
Et croire que je suis encore vivantY creer que sigo vivo

Mes mains ne peuvent t'oublierMis manos no pueden olvidarte
Mes yeux manquent de ton regardMis ojos extrañan tu mirada
Et ta peau de sucre sur mes lèvres devient saléeY tu piel de azúcar en mis labios se vuelve salada

La nostalgie est inévitableEs inevitable la nostalgia
Les jours à tes côtés me font malMe duelen los días a tu lado
Je ne me résigne pas à te perdreNo me resigno a perderte
Les bras croisésDe brazos cruzados

Peau de sucre, reviens près de moi, reviensPiel de azúcar vuelve junto a mi vuelve
Tu ne vois pas que tu me tues petit à petitNo ves que me estás matando poquito a poco
Sans toi, je ne peux pas vivreSin ti no puedo vivir

Peau de sucre, reviens près de moi, reviensPiel de azúcar vuelve junto a mi vuelve
Tu ne vois pas que tu me tues petit à petitNo ves que me estás matando poquito a poco
Sans toi, je ne peux pas vivreSin ti no puedo vivir
Reviens, reviensVuelve, vuelve

J'avais tout en t'ayant toiYo tenía todo teniéndote a ti
Et maintenant je n'ai rienY ahora no tengo nada

Peau de sucre, reviens près de moi, reviensPiel de azúcar vuelve junto a mi, vuelve
Tu ne vois pas que tu me tues petit à petitNo ves que me estás matando poquito a poco
Sans toi, je ne peux pas vivreSin ti no puedo vivir
Peau de sucre qui adoucit ma viePiel de azúcar que endulzas mi vivir
Comme je t'aimeCómo te quiero

Peau de sucrePiel de azúcar
Tu es la femme pour qui mon cœur s'inquièteEres la mujer por quien mi corazón se preocupa

Peau de sucrePiel de azúcar
C'est que je veux toujours à mes côtés ta peau de sucreEs que yo quiero siempre a mi lado tu piel de azúcar

Peau de sucrePiel de azúcar
C'était presque le matin, tu m'as dit à plus tardEra casi de mañana, me dijiste hasta luego

Peau de sucrePiel de azúcar
Tu es partie lentement, te transformant en souvenirTe marchaste lentamente, convirtiéndote en recuerdo

Peau de sucrePiel de azúcar
Je ne me résigne pas à te perdre les bras croisés, reviens à moiNo me resigno a perderte de brazos cruzados, vuelve a mí

Peau de sucrePiel de azúcar
La nostalgie est inévitable si tu n'es pas à mes côtésEs inevitable la nostalgia si no estás a mi lado

Peau de sucrePiel de azúcar
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurerNo me hagas sufrir, no me hagas llorar

Peau de sucrePiel de azúcar
Je veux avoir ta peau et du sucre, je veux goûter ta peau et du sucreTu piel y azúcar quiero tener tu piel y azúcar quiero probar

Peau de sucrePiel de azúcar
Reviens, je t'implore, reviens déjàVuelve te lo imploro vuelve ya