Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 198

Sittin Up With The Dead

Ray Stevens

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sittin Up With The Dead

Well out in the country we didn't have mortuaries
and so it was always customary
to lay the dead out right there at home.
Well the church would loan ya foldin' chairs
abd you'd have visitation and everything right there
and when the nighttime come you had to sit up with the dead
'cause it wasn't right to leave them alone.

The last time I sat up was in '65 when my old arthritic Uncle Fred died
he was so stooped over the morticians couldn't straighten him out.
They used used a loggin' chain to tie him down
and covered that all up with a cape and a gown
'cause that's the kind of thing folks just don't want to know about

Well we were all sittin' there it was 3 in the mornin'
When there come up a cloud, a thunderin lightnin' and stromin'
The lightnin' flashed and the house went black
and the chain 'round old Uncle Fred went 'snap'
and rattled and fell to the floor with a thump
and Uncle Fred just sat right up.

Well I ain't sittin' up with the dead no more, I don't know 'bout you
I ain't sittin' up with the dead no more no matter what ya say or do.
They say the dead can't hurt ya cause they already left
but what they left can sure make ya hurt yourself.
And I ain't sittin up with the dead no more since the dead started sittin up too.

Well when Fred sat up so did everybody there
and there came a great partin' of the foldin chairs.
The preacher nearly knocked me down, he said
"I'm headed out that kitchen door over there."
I said "Rev that kitchen ain't got no door in it"
He said "Don't worry son, it will have in minute."
And I ain't never seen so much jumpin' and shovin' before.

Then somebody stepp

Velando con los muertos

Bueno, en el campo no teníamos funerarias
y siempre fue costumbre
velar a los difuntos en casa.
La iglesia te prestaba sillas plegables
y tenías visitas y todo ahí mismo
y cuando llegaba la noche tenías que velar con los muertos
porque no estaba bien dejarlos solos.

La última vez que velé fue en el '65 cuando murió mi tío Fred artrítico
estaba tan encorvado que los embalsamadores no podían enderezarlo.
Usaron una cadena de troncos para atarlo
y lo cubrieron todo con una capa y una túnica
porque esas son cosas que la gente simplemente no quiere saber.

Estábamos todos ahí sentados, eran las 3 de la mañana
Cuando se levantó una nube, un trueno y relámpagos
El relámpago brilló y la casa se quedó a oscuras
y la cadena alrededor del viejo tío Fred se rompió
y cayó al suelo con un golpe
y el tío Fred simplemente se sentó.

Bueno, ya no velo con los muertos, no sé tú
Ya no velo con los muertos, no importa lo que digas o hagas.
Dicen que los muertos no pueden hacerte daño porque ya se fueron
pero lo que dejaron seguro puede hacerte daño a ti.
Y ya no velo con los muertos desde que los muertos también se sentaron.

Cuando Fred se sentó, todos allí también lo hicieron
y hubo un gran desorden con las sillas plegables.
El predicador casi me derribó, dijo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ray Stevens y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección