Streak

Rayado

Streak

[sonido de telegrafía de servicio de cables][sound of wire-service telegraphy]

HABLADO: Hola, todos, Este es su reportero de Noticias de AcciónSPOKEN: Hello, ev'ryone, This is your Action News reporter
con todas las noticias que son noticia en toda la nación en la escenawith all the news that is news across the nation on the scene
en el supermercado. Parece que ha habido alguna alteración aquí.at the supermarket. There seems to have been some disturbance here.
Permiso, señor, ¿vio lo que pasó?Pardon me, sir, did you see what happened?

HABLADO: Sí, lo vi. Estaba parado allí junto a los tomatesSPOKEN: Yeah, I did. I's standin' over there by the tomaters
y aquí viene corriendo a través de las judías verdes, a travésand here he comes-runnin' through the pole beans, through
de las frutas y verduras, desnudo como una urraca.the fruits ''n' vegetables, nekked as a jaybird.
Y le grité a Ethel,'n' I hollered over t'Ethel,
le dije '¡NO MIRES, ETHEL!!' y era demasiado tarde-I said "DON'T LOOK, ETHEL!!" 'n' it's too late-
ya había sido OFENDIDA.she'd already been INcensed.

(Aquí viene)(Here he comes)
Mira eso, mira esoLooka dat, looka dat
(Allá va)(There he goes)
Mira eso, mira esoLooka dat, looka dat
(Y no lleva ropa puesta)(And he ain't wearin' no clothes)

Vaya, sí lo llaman El Rayado [sonido de kazoo 'zipppp']Whoa, yes they call him The Streak ["zipppp" kazoo sound]
(Mira eso, mira eso)(Looka dat, looka dat)
La cosa más rápida en dos piesFastest thing on two feet
Mira eso, mira esoLooka dat, looka dat
Está tan orgulloso como puede ser de su anatomíaHe's just as proud as he can be of his anatomy
Él nos dará un vistazoHe gun give us a peek
Oh, sí lo llaman El Rayado [sonido de kazoo 'zipppp']Oh, yes they call him The Streak ["zipppp" kazoo sound]
(Mira eso, mira eso)(Looka dat, looka dat)
Le gusta presumir de su físicoHe likes to show off his physique
(Mira eso, mira eso)(Looka dat, looka dat)
Si hay una audiencia por ahíIf there's an audience to be found
Él estará corriendo invitando a la crítica pública [sonido de kazoo 'zipppp']He'll be streakin' A-round invitin' public critique ["zipppp" kazoo sound]

HABLADO: Este es su reportero de Noticias de Acción una vez másSPOKEN: This is your Action News reporter once again
y estamos aquí en la gasolinera.and we're here at the gas station.
Permiso, señor, ¿vio lo que pasó?Pardon me, sir, did you see what happened?

HABLADO: Sí, lo vi. Solo estaba aquí para revisar mis llantasSPOKEN: Yeah, I did. I's just in here gettin' my tawres checked
'y él apareció de la nada. Vino corriendo alrededor'n' he just appeared outta the back. Come streakin' around
del estante de grasa allí-no tenía nada puesto excepto una sonrisa!!the grease rack there-didn't have nuthin on but a smile!!
Miré a ella y Ethel estaba tomando un trago frío. LeI looked at her and Ethel was gettin' 'er a cold drink. I
grité '¡NO MIRES, ETHEL!!' ¡Pero era demasiado tarde-ellahollered "DON'T LOOK, ETHEL!!" But it's too late-she'd
ya había sido MOLESTADA! Le mostró justo ahí frente aalready been MOONED!! Flashed her right there in front o