The Preacher And The Bear

El Predicador y el Oso

The Preacher And The Bear

El predicador salió de caza, era un domingo por la mañanaThe preacher went out a huntin', it was on one Sunday morn'
Aunque iba en contra de su religión, llevaba consigo una escopetaIt was against his religion, but he took a shotgun along
Consiguió una buena cantidad de codornices y una vieja liebre desaliñadaHe got himself a mess a' mighty fine quail and one old scraggly hare
Y de regreso a casa se cruzó con un gran oso pardoAnd on the way home he crossed the path of a Great big grizzly bear

El oso se agachó listo para atacarWell the bear got down lookin' ready to charge
El predicador nunca había visto algo tan grandeThe preacher never seen nothin' quite that large
Se miraron fijamente a los ojosThey looked each other right smack in the eye
Al predicador no le tomó mucho tiempo decir adiósDidn't take that preacher long to say bye
El predicador corrió hasta que vio un árbolThe preacher he run till he spotted a tree
Dijo 'en ese árbol es donde debo estar'He said "up in that tree's where I auta be"
Para cuando el oso intentó atraparloBy the time that bear made a grab for him
El predicador estaba sentado en lo alto de esa ramaThe preacher was a sittin' on top a that limb
Asustado, se dio la vueltaScared to death, he tuned about
Miró al cielo y comenzó a gritar,He looked to the sky and began to shout,

Coro:Chorus;
Hey Señor, liberaste a Daniel del fondo de la guarida de los leonesHey lord, you delivered Daniel from the bottom of the lion's den
Liberaste a Jonás de las entrañas de la ballena y luego,You delivered Joana, from the belly of the whale and then,
A los niños hebreos del horno de fuego, como dice la buena palabraThe Hebrew children from the fiery furnace so the good books do declare
Hey Señor, si no puedes ayudarme, por favor no ayudes a ese osoHey lord, if you can't help me, for goodness sake don't help that bear

Sí, cuidado predicadorYa, look out preacher
Bueno, en ese momento la rama se rompió y el predicador cayó rodandoWell, about that time the limb broke off and the preacher came tumblin' down
Sacó una navaja de su bolsillo en cuanto tocó el sueloHad a straight razor out of his pocket by the time he lit on the ground
Aterrizó de pie justo frente al oso y vaya pelea horribleHe landed on his feet right in front a that bear and lord what an awful fight
El predicador y el oso y la navaja y los pelos volando de un lado a otroThe preacher and the bear and the razor and the hair flyin' from left to right

Primero estaban arriba y luego abajo, el predicador y el oso corriendo en círculosWell first they was up and then they was down, the preacher and the bear runnin' round n' round
El oso rugía y el predicador gemía, tenía dificultades para mantenerseThe bear he roared and the the preacher he groaned, he was havin' a tough time holdin' his own
Dijo Señor si salgo vivo de aquí, a la buena palabra me atendréHe said Lord if I get out a here alive, to the good book I'll abide
No más caza en el día de descanso, el domingo iré a la iglesia a rezarNo more huntin' on the Sabbath day, come Sunday I'm headin' to the church to pray
Hacia los cielos miró el predicadorUp to the heavens the preacher glanced, he