Chico Preto

Chico Preto

Chico Preto

Recordé un buen relato breveLembrei de um bom breve relato
De un peón viejo y tranquiloDe um peão velho e pacato
En un caballo bayo y un perro ágilNum cavalo baio e um cão ligeiro
Cuando una vez Mariah enviudóQuando certa vez Mariah enviuvou
Si lo que dicen que está malSe o que falam que errado
Nos lleva a algún lugarLeva a gente a algum lugar
Para confirmar, fue a buscarPra confirmar foi lá buscar
A MariahA Mariah

La madrugada interrumpióA madrugada interrompeu
Y también su lamentoE o lamento dela também
La muerte no es lo opuestoA morte não é o contrário
A la vida, no en este sertónDa vida não nesse sertão
Es que la muerte es el revésÉ que a morte é o avesso
Del día en que nacemosDo dia da gente nascer
Oh, Mariah, ahora cuido yoOh, Mariah, agora cuido eu
De tu vivirDo seu viver

Luego contó sobre su patrónDepois contou sobre o seu patrão
Que solo plantó cercas de púasQue só plantou cerca farpada
Cómo mató la tierra sudorosaComo ele matou roça suada
Y sembró muerte cosechadaE plantou morte matada
Vaquero no, él no lo esBoiadeiro não ele não é não
Vaquero es su patrónBoiadeiro é o seu patrão
Él es Chico Preto, cuidador de ganadoEle é Chico Preto zelador de boi
De profesiónDe profissão

Oh, Mariah, oh MariahOh, Mariah oh Mariah
En su casa hayLá na casa dele tem
Un acordeón y una guitarraUma sanfona e um violão
En la estufa de leña hayNo fogão de lenha tem
Café en la cafetera y ponche calienteCafé no bule e quentão
Siempre hay tabaco de liarFumo de rolo sempre tem
Lámpara y farolLamparina e lampião